二零二五版“网络安全产品销售协议”英文翻译.docxVIP

二零二五版“网络安全产品销售协议”英文翻译

SALESAGREEMENTFORCYBERSECURITYPRODUCTS2025EDITION

ThisSalesAgreement(theAgreement)isenteredintoasof[Date],andbetweenthefollowingparties:

PARTYA(Seller):

Name:___________________________

Address:___________________________

City,State,ZIPCode:_____________

ContactPerson:____________________

Title:___________________________

PARTYB(Buyer):

Name:___________________________

Address:___________________________

City,State,ZIPCode:_____________

ContactPerson:____________________

Title:___________________________

WHEREAS,PartyAisengagedinthesaleofcybersecurityproducts(theProducts);and

WHEREAS,PartyBisengagedinthepurchaseoftheProducts;and

WHEREAS,thepartieswishtoestablishthetermsandconditionsforthesaleoftheProducts.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thepartiesagreeasfollows:

1.ScopeofSale

1.1PartyAshallsellandPartyBshallpurchasetheProductsasspecifiedinExhibitAattachedhereto(theProductsDescription).

2.PriceandPayment

2.1ThepricefortheProductsshallbeasspecifiedinExhibitAattachedhereto(thePrice).

2.2PaymentshallbemadePartyBtoPartyAwithin[Number]daysofthedateofinvoiceissuedPartyA(thePaymentTerms).

2.3Allpaymentsshallbemadein[Currency]andshallbenetofanytaxes,duties,orothergovernmentalcharges.

3.Delivery

3.1PartyAshalldelivertheProductstoPartyBat[DeliveryLocation](theDeliveryLocation)within[Number]daysafterthedateofreceiptofpaymentPartyA(theDeliveryPeriod).

3.2TitleandriskoflosstotheProductsshallpasstoPartyBupondeliveryattheDeliveryLocation.

4.Warranties

4.1PartyAwarrantsthattheProductsshallconformtothespecificationssetforthinExhibitAattachedheretoandshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[Number]monthsfromthedateofdelivery(t