ShoeCost_translated汉英双语翻译版本.docx

DelcamLtdSoftware

DelcamLtdSoftwareLicenceandTermsofSupply

DelcamLtdSoftware

DelcamLtdSoftwareLicenceandTermsofSupply

PAGE1

DelcamLtdSoftwareLicenceandTermsofSupply

这些条款包含对许可方施加义务以及排除和限制Delcam责任的规定。特别提请许可方注意（但不限于）第4.3条（试用期）、4.4条（视为接受）、第5、6和7条（使用限制和义务）、第8条

（保证）、第9条（责任限制）、第11条（风险）、第12条（赔偿）、第13条（终止）、第21条（法律和管辖权）以及附件（狗牌保险）。

定义和解释

在这些条款中，除非上下文另有要求，以下表述具有以下含义：

Delcam指的是DelcamLtd，地址为TalbotWay,SmallHeathBusinessPark,BirminghamB100HJ,UK。

交付日期指的是许可方接收许可程序材料的日期。

指定设备是指根据程序文档中指定的最低运行环境而提供运行许可程序的计算机设备，并且该设备已连接到许可证控制系统。

硬件锁是指其身份信息编码在PAF中的电子硬件锁（有时也称为USB锁），并且该硬件锁是运行许可证控制系统所必需的。

许可证是指根据第2.1条授予许可方的许可证，其类型将根据PAF指定为完整版、演示版或学术版。在PAF中指定为评估版的任何许可程序，在这些条款下应视为演示版。

许可证控制系统是指根据许可证授权在指定设备上使用许可程序的电子方式。许可证控

制系统的运行由PAF控制。对于固定许可证，许可证控制系统需要在指定设备上安装硬件锁。对于 浮动许可证，许可证控制系统要求指定设备与许可证服务?保持持续的网络通信。许可证控制系统将

由Delcam配置以执行许可方购买的许可证条款，这可能包括固定许可证或浮动许可证、并发执行限制、执行或交易数量的绝对限制或时间期限限制。

LicenceFeemeansthefeefortheLicencespecifiedbyoronbehalfofDelcam.

LicenceServer指的是由Delcam作为LicenceControlSystem的一部分提供的计算机程序，用于允许浮动许可证分配到与LicenceServer相同计算机网络上的任何DesignatedEquipment实例。LicenceServer必须安装在合适的计算机处理?上

使用硬件锁。

LicensedProgram指在PAF中指定的软件程序或程序的目标代码形式。

LicensedProgramMaterials指LicensedProgram、硬件锁和程序文档。

Licensee指根据这些条款，Delcam授权LicensedProgramMaterials的个人、公司或其他组织。

PAF指由Delcam发行的数据文件或文件，用于使LicensedProgram和Delcam提供的许可证控制系统在指定设备上根据购买的功能执行。

ProgramDocumentation指由Delcam以纸质或电子形式提供给Licensee的任何程序规范、说明手册、用户指南和其他与LicensedProgram有关的信息。程序文档以英语编写，应优先适用，对于可能为信息目的而提供的程序文档的其他语言翻译不应被视为最终版本。

ProgramSpecification指由Delcam随时发布的关于许可程序的技朧规范。

RegisteredUsers指被允许使用许可程序的特定用户身份集。集合或集合中的成员数量可能由PAF限制，但许可方可以随意更改用户身份。

RestrictedMode指包含表A中规定的功能限制的许可程序版本。

Site指许可方在PAF中指定的用于交付许可程序材料的地址。

Terms指本文件中规定的条款和条件以及本文件中引用的任何文件。

TrialPeriod指自交付日期起30天的期间，在此期间许可方可以根据第4.2条款免费评估许可程序。

使用是指将许可程序复制或传输到指定设备中，并处理许可程序中包含的指令，已使用应作相应解释。

IntheconstructionoftheseTerms,(exceptwherethecontextothe