解压后造星美语对话慢速版.pdfVIP

Oscar:Soyourebackfromyourmothersbirthdaydinner.

Howwasit?

奥斯卡:你回来啦，你母亲的生日晚宴怎么样？

Priscilla:Sameold,sameold.

普瑞斯莉亚:老样子，还是老样子。

Itisntafamilygatheringwithoutamajormeltdownor

blowup.

不争吵怎么能叫家庭聚会呢。

Oscar:Yikes,whathappened?

奥斯卡:啊？发生什么事了？

Priscilla:Youknowhowitis.

普瑞斯莉亚:你应该清楚啊。

Itstartsoutwithbickeringandsomebodytakingoffenseat

someslightordig,orbringingupsomeoldgrievance.

最开始是拌嘴，而后有人为了一点鸡毛蒜皮小事冷嘲热讽，或提起一些

老掉牙的恩怨。

Oscar:Well,thathappensinmostfamilies.

奥斯卡:大多数家庭都会这样。

Priscilla:Yeah,butinmine,theyoftenturnintoscreaming

matches.

普瑞斯莉亚:但到我们这里就经常变成比谁嗓门大。

Weallraiseourvoicesandsomebodyalwaysstormsout.

我们都会提高嗓门，然后有人会愤愤离开。

Oscar:Evenatyourmothersbirthdaydinner?

奥斯卡:你母亲的生日晚宴上也是这样？

Priscilla:Theoccasiondoesntmatter.

普瑞斯莉亚:这跟场合没关系。

Mymothertriestobethepeacemaker,butitdoesnttake

muchfortemperstoflare.

我老母亲想做和事佬，但她很快也开始动气。

Oscar:Thatneverhappensinmyfamily.

奥斯卡:我们家就从来不这样。

Priscilla:What?!Yourfamilydoesntfightwhenitgets

together?

普瑞斯莉亚:什么？你的家庭聚会上没有吵架吗？

Oscar:No,wetrytosweepthingsundertherugandputona

braveface.

奥斯卡:没有啊。我们尽量去忘掉那些不愉快的事情，然后装作若无其

事。

Priscilla:Whathappenswhenyougetmadateachother?

普瑞斯莉亚:那生彼此的气怎么办？

Oscar:Nothing.

奥斯卡:什么也没有啊。

Priscilla:Whatdoyoumeannothing?

普瑞斯莉亚:“什么也没有”是什么意思？

Oscar:Alotofourfamilymealsareeateninstonysilence.

奥斯卡:我们在家庭聚餐时都是在冷冰冰的吃饭沉寂中度过的。

Priscilla:Wow,IthinkIpreferourknock-down,drag-out

fights!

普瑞斯莉亚:哇，我还是更喜欢我们这种战或拉锯战！