高中英语教学跨文化交际能力培养中的文化冲突与适应策略研究论文.docx

高中英语教学跨文化交际能力培养中的文化冲突与适应策略研究论文

摘要：本文旨在探讨高中英语教学中跨文化交际能力培养过程中所遇到的文化冲突问题，并提出相应的适应策略。通过分析文化冲突的具体表现及其对英语教学的影响，本文试图为高中英语教师提供一种有效应对文化冲突、培养学生跨文化交际能力的方法。

关键词：高中英语教学；跨文化交际能力；文化冲突；适应策略

一、背景分析

（一）文化冲突现象分析

1.语言表达方式的差异导致文化冲突

在高中英语教学中，学生往往会遇到英汉两种语言表达方式的差异。例如，英语中常用的被动语态在汉语中较少使用，这可能导致学生在翻译或写作时产生误解。此外，英汉两种语言在词汇、语法、语境等方面都存在差异，这些差异使得学生在跨文化交际中容易产生文化冲突。具体表现在以下几个方面：

-英汉词汇内涵的差异：英语词汇往往具有丰富的内涵，而汉语词汇则较为直接。如“freedom”一词，其内涵包括自由、自主、权利等，而在汉语中，我们通常用“自由”来表达这一概念。

-英汉语法结构的差异：英语语法结构较为复杂，如倒装句、虚拟语气等，而汉语语法结构相对简单。这种差异可能导致学生在跨文化交际中产生误解。

-英汉语境的差异：英语语境较为宽松，强调个体表达，而汉语语境较为严谨，注重集体意识。这种差异使得学生在跨文化交际中难以把握对方的真实意图。

2.价值观念的差异导致文化冲突

在跨文化交际中，价值观念的差异是导致文化冲突的重要原因。中西方文化在价值观念上存在较大差异，如个人主义与集体主义、竞争与合作、自由与约束等。以下为几个具体例子：

-个人主义与集体主义：西方文化强调个人主义，注重个体的利益和发展，而东方文化强调集体主义，注重集体利益和和谐。

-竞争与合作：西方文化倡导竞争，认为竞争是推动社会进步的重要力量，而东方文化强调合作，认为和谐共处是人际关系的重要原则。

-自由与约束：西方文化强调自由，认为自由是人的基本权利，而东方文化注重约束，认为约束是维护社会秩序的重要手段。

3.礼仪习惯的差异导致文化冲突

在跨文化交际中，礼仪习惯的差异也是一个不可忽视的问题。英汉两种文化在礼仪习惯方面存在较大差异，以下为几个具体例子：

-英汉问候方式的差异：英语中常见的问候方式为握手、拥抱等，而汉语中则更多地采用鞠躬、拱手等。

-英汉餐桌礼仪的差异：西方文化中，餐桌礼仪较为宽松，注重自由表达，而东方文化中，餐桌礼仪较为严谨，讲究尊卑有序。

-英汉送礼习俗的差异：西方文化中，送礼较为随意，注重心意，而东方文化中，送礼较为讲究，注重礼物的价值与意义。

（二）适应策略分析

1.提高教师跨文化交际能力

为应对文化冲突，高中英语教师应提高自身的跨文化交际能力。具体措施包括：

-学习跨文化交际理论，了解中西方文化差异，增强跨文化交际意识。

-参加跨文化交际培训，提高跨文化交际能力。

-结合教学实际，运用跨文化交际策略，培养学生跨文化交际能力。

2.创设跨文化交际环境

为提高学生跨文化交际能力，教师应创设跨文化交际环境。具体措施包括：

-在课堂上引入跨文化交际话题，引导学生关注中西方文化差异。

-利用现代教育技术，如网络、多媒体等，为学生提供跨文化交际素材。

-开展跨文化交际活动，如英语角、国际交流等，让学生在实际操作中提高跨文化交际能力。

3.改进教学方法，注重个体差异

针对学生个体差异，教师应改进教学方法，具体措施如下：

-采用个性化教学，关注学生兴趣和需求，提高教学效果。

-运用多种教学手段，如案例教学、情景模拟等，激发学生学习兴趣。

-加强学习策略指导，帮助学生掌握跨文化交际技巧。

二、现实困境

（一）教学资源与设施不足

1.教材内容单一，难以涵盖多元文化背景

高中英语教材往往以英美文化为主，忽视了其他国家和地区的文化内容，导致学生在接触多元文化时缺乏全面性认识。这种单一性限制了学生跨文化交际能力的提升，使他们难以适应多样化的国际交流环境。

2.教学设施落后，不利于创设真实交际场景

许多高中学校缺乏先进的教学设施，如语音实验室、多媒体教学设备等，使得教师难以创设真实的跨文化交际场景。这导致学生在课堂上难以获得充分的实践机会，从而影响了跨文化交际能力的培养。

3.教师专业发展受限，难以提供高质量教学

由于资源有限，教师的专业发展机会较少，难以接触到最新的跨文化交际理念和教学方法。这导致教师在教学过程中难以提供高质量的教学内容，影响了学生跨文化交际能力的提升。

（二）学生跨文化交际意识淡薄

1.学生对跨文化交际的重要性认识不足

在当前教育环境下，部分学生对跨文化交际的重要性缺乏认识，认为英语学习仅仅是语言技能的掌握，忽视了文化背景的理解和交际能力的培养。这种意识上的淡薄使得学生在实际交际中难以灵活应对文化差异。

2.