2025年英语四六级考试（CET-6）翻译专项突破模拟试卷：中国传统节日特色翻译.docx

2025年英语四六级考试（CET-6）翻译专项突破模拟试卷：中国传统节日特色翻译

一、单选题

1.下列哪一项不是中国传统的节日？

A.春节

B.清明节

C.国庆节

D.中秋节

2.下列哪个节日在中国被称为“春节”？

A.元宵节

B.端午节

C.春节

D.重阳节

3.“中秋节”在英语中通常翻译为：

A.Mid-AutumnFestival

B.SpringFestival

C.DragonBoatFestival

D.LanternFestival

4.中国传统节日中，以下哪个节日与赏月有关？

A.春节

B.清明节

C.中秋节

D.重阳节

5.下列哪个节日是为了纪念屈原？

A.春节

B.清明节

C.端午节

D.中秋节

6.在中国，下列哪个节日是家庭团聚的日子？

A.春节

B.清明节

C.中秋节

D.重阳节

二、翻译题

1.请将以下句子翻译成英语：

春节是中国最重要的传统节日，通常在农历正月初一庆祝。

2.请将以下句子翻译成英语：

中秋节是中国的传统节日之一，人们在这一天赏月、吃月饼，与家人团聚。

3.请将以下句子翻译成英语：

端午节是为了纪念古代诗人屈原而设立的节日，人们在这一天赛龙舟、吃粽子。

4.请将以下句子翻译成英语：

清明节是中国传统的祭祀节日，人们在这一天扫墓、祭祖，缅怀先人。

5.请将以下句子翻译成英语：

重阳节是中国的传统节日之一，人们在这一天登高、赏菊，寓意着祈求长寿和健康。

三、改错题

1.春节是中国最重要的传统节日，通常在农历正月初一庆祝。TheSpringFestivalisChinasmostimportanttraditionalfestival,whichisusuallycelebratedonthefirstdayofthelunarnewyear.

2.中秋节是中国的传统节日之一，人们在这一天赏月、吃月饼，与家人团聚。TheMid-AutumnFestivalisoneofChinastraditionalfestivals,wherepeopleenjoythemoonandeatmooncakeswiththeirfamilies.

3.端午节是为了纪念古代诗人屈原而设立的节日，人们在这一天赛龙舟、吃粽子。TheDragonBoatFestivalwasestablishedtocommemoratetheancientpoetQuYuan,wherepeoplecompeteindragonboatracesandeatzongzi.

4.清明节是中国传统的祭祀节日，人们在这一天扫墓、祭祖，缅怀先人。QingmingFestivalisatraditionalChinesememorialday,wherepeoplesweepgravesandpayhomagetotheirancestors.

5.重阳节是中国的传统节日之一，人们在这一天登高、赏菊，寓意着祈求长寿和健康。ChongyangFestivalisoneofChinastraditionalfestivals,wherepeopleclimbmountainsandappreciatechrysanthemums,symbolizingthewishforlongevityandhealth.

四、完形填空

要求：根据所给文章，从每个小题的四个选项中选择最佳答案。

阅读下列短文，从文章的每个小题所给的四个选项（A、B、C、D）中，选出可以填入空白处的最佳选项。

Chinastraditionalfestivalsarerichinculturalheritageandaredeeplyrootedintheheartsofpeople.OnesuchfestivalistheLanternFestival,alsoknownastheYuanxiaoFestival.Itfallsonthe15thdayofthefirstlunarmonthandiscelebratedwiththelightingoflanterns,feasting,andotheractivities.

Onthisday,familiesgathertoeatyuanxiao,whichareround,stickyriceballs