2025年度德汉翻译与广告宣传服务合同.docxVIP

2025年度德汉翻译与广告宣传服务合同

甲方（以下简称“客户”）：__________

地址：________________________

联系方式：_____________________

乙方（以下简称“服务商”）：__________

地址：________________________

联系方式：_____________________

鉴于甲方需要乙方提供德汉翻译与广告宣传服务，双方经友好协商，特订立本合同，以明确双方的权利、义务及责任，具体条款如下：

一、服务内容

1.1乙方根据甲方的需求，提供专业的德汉翻译服务，包括但不限于产品说明书、企业宣传资料、广告文案、官方网站内容等。

1.2乙方负责将甲方提供的德文资料翻译成中文，确保翻译准确、流畅，并符合中文语言习惯。

1.3乙方根据甲方的广告宣传需求，提供广告创意、设计、制作等服务，包括但不限于平面广告、视频广告、网络广告等。

1.4乙方协助甲方制定广告宣传方案，并提供媒体投放建议。

二、服务期限

本合同自双方签订之日起生效，有效期为一年，自2025年1月1日至2025年12月31日止。

三、服务费用

3.1甲方应支付乙方翻译服务费用，具体费用按以下标准计算：

文字类翻译：人民币____元/千字；

口译服务：人民币____元/小时。

3.2甲方应支付乙方广告宣传服务费用，具体费用双方另行协商确定。

3.3乙方开具正规发票，甲方按约定时间支付服务费用。

四、质量保障

4.1乙方应保证翻译质量，确保翻译准确无误。如甲方对翻译结果有异议，乙方应在接到异议后____个工作日内进行修改，直至甲方满意为止。

4.2乙方应保证广告宣传服务的质量，确保设计方案符合甲方需求。如甲方对设计方案有异议，乙方应在接到异议后____个工作日内进行修改，直至甲方满意为止。

五、保密条款

5.1双方在合同履行过程中所获悉的对方商业秘密、技术秘密、市场信息等，应予以严格保密。

5.2双方违反保密义务的，应承担相应的法律责任。

六、争议解决

6.1双方在履行合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决。

6.2如协商无果，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

七、其他约定

7.1双方应遵守国家相关法律法规，不得从事违法经营活动。

7.2双方应诚信履行合同，共同维护良好的合作关系。

甲方（盖章）：____________________

乙方（盖章）：____________________

签订日期：____________________