2025年度翻译服务国际市场拓展合同(5).docxVIP

2025年度翻译服务国际市场拓展合同(5)

1.本合同由以下双方于2025年1月1日签订：

甲方（以下简称“翻译公司”）：

名称：[翻译公司全称]

地址：[翻译公司详细地址]

法定代表人：[法定代表人姓名]

联系电话：[联系电话]

乙方（以下简称“合作方”）：

名称：[合作方全称]

地址：[合作方详细地址]

法定代表人：[法定代表人姓名]

联系电话：[联系电话]

2.合作背景

鉴于甲方在翻译服务领域具有丰富的经验和专业技能，乙方希望借助甲方的专业能力，拓展其国际市场。双方经友好协商，达成以下合作事项：

3.合作内容

3.1甲方为乙方提供以下翻译服务：

a.文件翻译：包括但不限于商业文件、技术文件、市场调研报告等；

b.口译服务：包括但不限于商务谈判、国际会议、培训课程等；

c.本地化服务：针对乙方产品或服务在不同国家和地区的市场推广，提供相应的本地化翻译。

3.2甲方根据乙方的需求，提供以下国际市场拓展支持：

a.市场调研：针对乙方拟进入的国家或地区，提供市场调研报告，包括市场现状、竞争对手分析、市场趋势等；

b.市场推广：协助乙方进行国际市场推广，包括制定推广策略、撰写宣传资料、执行推广活动等；

c.合作伙伴寻找：协助乙方寻找目标国家或地区的潜在合作伙伴，建立业务合作关系。

4.合作期限

本合同自双方签字之日起生效，有效期为三年，自2025年1月1日至2027年12月31日止。合作期满后，双方可协商续签。

5.费用与支付

5.1乙方支付给甲方的翻译服务费用如下：

a.文件翻译：按字数或页数计算，具体收费标准双方协商确定；

b.口译服务：按小时或天计算，具体收费标准双方协商确定；

c.本地化服务：按项目收费，具体收费标准双方协商确定。

5.2乙方支付给甲方的国际市场拓展服务费用如下：

a.市场调研：按项目收费，具体收费标准双方协商确定；

b.市场推广：按项目收费，具体收费标准双方协商确定；

c.合作伙伴寻找：按成功案例收费，具体收费标准双方协商确定。

5.3乙方应在合同生效后五个工作日内支付甲方首笔服务费用，后续费用按实际完成的服务内容进行结算。

6.权利与义务

6.1甲方有权要求乙方提供必要的资料，以完成翻译和国际市场拓展服务。

6.2乙方应确保提供给甲方的资料真实、准确、完整，并对其承担法律责任。

6.3甲方应确保翻译服务的质量，并对翻译成果承担保密义务。

6.4乙方应按约定支付服务费用，并协助甲方完成国际市场拓展服务。

7.违约责任

7.1若任何一方违反本合同规定，应承担相应的违约责任。

7.2若乙方未按约定支付服务费用，甲方有权暂停或终止服务，并要求乙方支付违约金。

8.争议解决

本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。如双方在合同履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

9.合同变更与终止

9.1本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

9.2在合同有效期内，双方不得单方面变更或终止合同，除非经双方协商一致并签署书面文件。

10.合同副本

本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（翻译公司）：[盖章]

乙方（合作方）：[盖章]

日期：2025年1月1日