原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
梁实秋，浙江省杭县（今杭州）人，出生于北京，原名梁治华，字实秋，笔名子佳、秋郎、程淑等，中国现当代散文家、学者、文学批评家、翻译家。梁实秋在《学问与趣味》一文中论述了作学问的方法，教诲青年学子在初学阶段应着重打根底，不宜过分强调趣味。
学问与趣味
LearningandPersonalInclination
前辈的学者常以学问的趣味启迪后生，因为他们自己实在是得到了学问的趣味，故不惜现身说法，诱导后学，使他们在愉快的心情之下走进学问的大门。
Scholarsoftheoldergenerationoftenurgeyoungpeopletodevelopinterestinlearningbecausetheythemselveshavebeenenjoyingtherealpleasureofacademicstudies.Andtheyareeverreadytocitetheirownexamplebywayofadvice,inhopeofenablingyoungpeopletogainaccesstoscholarshipinanenjoyableway.?
例如，梁任公先生就说过：“我是个主张趣味主义的人，倘若用化学化分‘梁启超’这件东西，把里头所含的一种元素叫‘趣味’的抽出来，只怕所剩下的仅有个零了。”任公先生注重趣味，学问甚是渊博，而并不存在任何外在的动机，只是“无所为而为”，故能有他那样的成就。
Forexample,thedistinguishedscholarLiangQichaooncesaidwittily,“Ialwaysstandforinterest-ism.IfyoubrokedownLiangQichao’sstuffintoitscomponentparts,therewouldbenothingleftexceptanelementnamed‘Interest’.”?Mr.Liangwasamanofprofoundlearningwhoattachedmuchimportancetointerest.Heattainedgreatacademicsuccessbecausehepursuedscholarlystudysolelyforitsownsake,withoutanyulteriormotive.?
一个人在学问上果能感觉到趣味，有时真会像是着了魔一般，真能废寝忘食，真能不知老之将至，苦苦钻研，锲而不舍，在学问上焉能不有收获？
Amanwhoisreallyinterestedinlearningsometimesdoesactlikeonepossessed.Heforgetshisapproachingoldageandworkhardeventotheneglectofhismealsandsleep.Isn’titbutnaturalforamanofsuchdevotiontohavegreatscholarlyachievements?
不过我尝想，以任公先生而论，他后期的著述如历史研究法，先秦政治思想史，以及有关墨子佛学陶渊明的作品，都可说是他的一点“趣味”在驱使着他，可是在他年青的时候，从师受业，诵读典籍，那时节也全然是趣味么？作八股文，作试帖诗，莫非也趣味么？我想未必。
But,thoughMr.Liang’slaterworks,suchasthoseonmethodofhistoricalstudies,politicalandideologicalhistoryofthepre-Qindays,aswellasthoseonMohism,BuddhismandTaoYuanming,weremotivatedbyhispersonalinclination,canthesamebesaidofhisyoungerdayswhenhewasapupilchantingancientChinesebooks?undera?privatetutor?Washemotivatedbyhispersonalinclinationwhilelearningtowritestereotyped
文档评论（0）