原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
建安二十六年，关羽走麦城，兵败遭擒，拒降，为孙权所害。?
Inthetwenty-sixthyearoftheJiananera,GuanYufledtoMaiCity,wherehewasdefeatedandcaptured.HerefusedtosurrenderandwasexecutedbySunQuan.
其坐骑赤兔马为孙权赐予马忠。?
Hissteed,theRedHare,wasbestoweduponMaZhongbySunQuan.
一日，马忠上表：赤兔马绝食数日，不久将亡。?
Oneday,MaZhongmemorialized:TheRedHarehasbeenrefusingfoodforseveraldaysandwillsoonperish.
孙权大惊，急访江东名士伯喜。?
SunQuanwasgreatlyshockedandpromptlysoughtouttherenownedscholarBoXifromEasternWu.
此人乃伯乐之后，人言其精通马语。?
BoXiwasadescendantofBoLeandwasreputedtounderstandthelanguageofhorses.
马忠引伯喜回府，至槽间，但见赤兔马伏于地，哀嘶不止。?
MaZhongledBoXibacktohisresidenceandtothestable,wheretheysawtheRedHarelyingontheground,neighingmournfully.
众人不解，惟伯喜知之。?
Whileeveryoneelsewaspuzzled,onlyBoXiunderstood.
伯喜遣散诸人，抚其背叹道：“昔日曹操做《龟虽寿》，‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’，吾深知君念关将军之恩义，欲从之于地下。”?
BoXidismissedtheonlookersand,pattingthehorsesback,sighed,OnceCaoCaowroteThoughtheTortoiseLivesLong,saying,Anoldsteedinthestablestilldreamsoftravelingathousandli.Avaliantmaninhisdecliningyearsstillharborsunyieldingambitions.IknowyouyearnforthegraceandrighteousnessofGeneralGuanandwishtofollowhimintotheafterlife.
“然当日吕奉先白门楼殒命，亦未见君如此相依，为何今日这等轻生，岂不负君千里之志哉。”
However,whenLuBumethisendattheWhiteGateTower,youdidnotclingtohimsodearly.Whyareyousoeagertotakeyourownlifetoday?Wouldthatnotbetrayyourownnobleaspirations?
赤兔马哀嘶一声，叹道：“予尝闻，‘鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。’今幸遇先生，吾可将肺腑之言相告。”?
TheRedHareneighedsorrowfullyandreplied,Ihavehearditsaid,Whenabirdisabouttodie,itscryismournful;whenamanisabouttodie,hiswordsarekind.NowthatIhaveencounteredyou,sir,Icanconfidemyinnermostthoughts.
“吾生于西凉，后为董卓所获，此人飞扬跋扈，杀少帝，卧龙床，实为汉贼，吾深恨之。”
IwasborninLiangzhouandlatercapturedbyDongZhuo.Thismanwasarrogantandtyrannical,killingtheyoungemperorandlyi
文档评论（0）