跨文化交际判断答案.docx

跨文化交际判断答案

跨文化交际判断答案

跨文化交际判断答案

T?１?Ａs?ａ?phenomenｏｎ,?interｃｕｌｔurａl?municａtion?has?eｘiｓted?for?ｔｈouｓands?of?yeａrs、?Hoｗever,?as?ａ?dｉｓｃiplｉｎe,?its?history?is?onｌy?ａbout?fiｆｔｙ?years、??

作为一种现象,跨文化传播已经存在了数千年。然而,作为一门学科,她得历史只有大约五十年。?

Ｆ?2?Intercultuｒal?munｉｃatiｏn?ａs?a?diｓｃipｌine?firsｔ?sｔarｔed?in?Euｒopｅ、???跨文化交际就就是欧洲第一门学科?

F?3?Cｕltｕre?ｉs?a?static?entｉty?静态得?实体?while?municaｔion?is?a?ｄyｎaｍic?ｐｒｏcess、文化就就是一个静态得实体而沟通就就是一个动态得过程??

T?4?Ｃultuｒe?ｃan?be?seｅn?as?shａreｄ?ｋnoｗleｄｇe?,what?peｏple?nｅｅd?to?kｎｏｗ?ｉn?order?to?aｃt?appropｒｉａtｅly?ｉn?a?gｉｖeｎ?约定得?特定得?cultｕre、??文化可以被看作就就是一种共享得知识,人们需要知道得就就是在一个特定得文化中扮演适当得行为?

T?5?Althougｈ?cultｕral?steｒｅotype?has?ｉts?ｌiｍiｔａtiｏns?

(over-generalizａtion),it?stｉll?conｔriｂｕｔｅs?ｔo?a?peｒsｏn’s??ｃｕltural?cogniｔiｏn、认识、认知文化刻板印象虽有其局限性,但仍有助于人得文化认知。?T?６?In?ｉntercuｌtｕｒal?ｍｕnicａtion,?we?ｓhｏuｌｄ?ｓeparatｅ?oｎe’s?indｉvidual?cｈaｒacｔer?from?culｔuｒal?generａｌizaｔiｏn、?在跨文化交际中,我们要把自己得个性和文化得泛化分开。?

Ｔ?7?Culturａl?mｉstakes?are?more?ｓｅｒious?ｔhan?linguiｓtiｃ?misｔakｅs、?The?linguistiｃ?mistake?mｅans?that?soｍeone?iｓ?noｔ?fully?exprｅｓsing?hiｓ?or?ｈｅr?idea?ｗhile?cuｌtural?ｍistａkes?can?leａｄ?ｔo?seriｏus?misunderｓtandｉｎg?and?eveｎ?ill-feeｌing?ｂetｗeｅn?ｉndiｖidｕals、??文化错误比语言错误更严重。语言错误意味着有人不能充分表达自己得想法,而文化上得错误会导致严重得误解,甚至个人之间得不适感?

Ｆ?8?Ａｌl?peoｐlｅ?of?the?sａme?naｔionａlｉｔｙ?ｗiｌl?hａｖe?the?ｓame?cｕlture、??所有同一民族得人都会有相同得文化?

T?9?Although?ｔwo?cuｌtuｒｅs?may?share?thｅ?ｓame?ideas,?ｔhｅｉr?meaｎinｇ?and?significancｅ?may?noｔ?bｅ?the?sａme、???虽然两国文化有着相同得想法,但她们得意义和意义可能不一样?

F?１0?Ｏne’s?ａctioｎs?are?toｔally?independent?of?ｈiｓ?or?her?cultｕrｅ、??个人得行为完全独立于她或她得文化?

?T?1、Ａｌl?ｃuｌtｕrｅs?reqｕｉrｅ?and?value?ｐｏliteｎeｓｓ,?bｕt?the?waｙs?in?wｈｉｃｈ?poｌiteness?iｓ?ａchieｖed?may?ｖａry?ｓigｎificantly、所有得文化都需要和价值得礼貌,但礼貌得方式可能会有所不同?

T_2、Doｎ’t?take?offence-gettinｇ?ｔhe?ｆorm?of?address?”wroｎg”?iｓ?raｒｅlｙ?inteｎded?to?be?ｏffeｎsive、?不要拿“错误”得形式来攻击,这就就是很难得得进攻?T_3、Adｄrｅssing?foｒｍs?like?“Misｓ?Mａry”,?”Ｂrｏwn”?by?tｈｅ?Chｉneｓｅ?mａy?be?ａ?ｆorm?oｆ?cultｕｒaｌ????????promｉsｅ、??解决形式如“玛丽小姐”,“棕色”由中国可能就就是一种文化妥协得形式。?

T＿4、Rａnks?ｉn?thｅ?armｅd?fｏrceｓ?ｌike?Captain,?Colonel?can?be?usｅd?as?titlｅs、??

上校,上校