言语理解与表达试题及答案1套.docxVIP

言语理解与表达试题

第一部分单选题(80题)

1、翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法更妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保存原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。

这段文字中，作者认为()。

A、应随原文意思灵活选择翻译方法

B、忠实于原文思想是翻译的最高艺术

C、人为划分直译、意译本无必要

D、翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

【答案】：答案：C

解析：第一步，分析文段，找到作者论述的关键信息。“依我看”引出作者观点“直译和意译的分别根本不应存在”，然后对观点进行解释说明，最后通过“因此”引出结论，“直译不能不是意译，而意译也不能不是直译”。综合来看，文段强调的是直译和意译应是统一的，没必要去划分。第二步，对比选项。C项是对作者观点的同义替换。故选C。

2、在古典传统里，和谐的反面是千篇一律。“君子和而不同，小人同而不和。”所以和谐的一个条件是对于多样性的认同。中国人甚至在孔子之前，就有了对于和谐的经典认识与体现。中国古代的音乐艺术很发达，特别是一些中国乐器，像钟、磬、瑟等各种完全不同的乐器按照一定的节奏韵律奏出动听的音乐，但如果只有一种乐器就会非常单调。

对这段文字概括最准确的是()。

A、和谐社会源于中国古代音乐

B、差异是和谐的一个必要条件

C、中国人很早就产生了和谐理念

D、音乐是对和谐的经典认识与体现

【答案】：答案：B

解析：文段首先提出“和谐的一个条件是对于多样性的认同”，接着以音乐为例进行具体阐述。故选B。A、D两项中提到的“音乐”只是文段所举的例子，不是文段论述的主题。故选B。

3、语言与语言的碰撞和融合是文化交往的一部分。现今世界，这种交往正在变得更频繁、更迅捷，然而从一种语言本身来看，它总是既要保持过去的精华，又要吸收外来因素，否则无法传达新的现实。

在这段话里，“语言与语言的碰撞和融合”是指()。

A、对外来语言应取其精华，去其糟粕

B、不同语言彼此之间相互借鉴，相互吸收

C、一种语言要更多地吸收另一种语言的有益元素

D、本国语言在吸收外来语言的合理成分时要有选择

【答案】：答案：B

解析：第一步，定位原文，“语言与语言的碰撞和融合”出现在文段首句，分析“语言与语言的碰撞和融合”的下文语境。“碰撞和融合”指的是文化交往的一部分，说的是语言之间的关系。“碰撞”是指相互影响，“融合”是指相互吸收。第二步，对比选项。B项符合上述语境。故选B。

4、在当前的涨价风潮中，有的商品确系成本增加而导致的终端消费价格上涨，但是也有不少商品却属于无须涨价之列，只不过看到其他产品涨价，便想搭上涨价的顺风车，为自己____私利。这种跟风涨价的势头，政府必须采取有力措施坚决____。

填入划横线部分最恰当的一项是()。

A、牟取遏制

B、谋取遏制

C、牟取遏止

D、谋取遏止

【答案】：答案：C

解析：“谋取”指以智计谋划设法取得，一般为中性词。“牟取”虽也当“谋取”讲，但一般为贬义词。题干中提到“也有不少商品……便想搭上涨价的顺风车”可知，该手段是不正当的，应用表示贬义的“牟取”，排除B、D两项。“遏制”是指控制，强调过程。“遏止”是指阻止，强调结果。对于“跟风涨价的势头”不能仅仅是控制，要彻底阻止，强调结果。因此用“遏止”更恰当。故选C。

5、广告、点击量变现和会员付费，是现阶段视频平台的三大主要收入来源。从国内近几年的发展态势来看，该视频平台公司的会员付费模式备受国内同行的青睐和追捧。从2009年到2018年，该视频平台公司的市值增长了约60倍，目前高达1293亿美元，在众多科技股中表现抢眼。但即使这样的“巨无霸”，现在也面临着会员增长的压力，这部分收入未来恐怕难以填补其在原创内容领域巨额投入的缺口。

根据这段文字，下列说法正确的是()。

A、该视频平台公司的广告收入没有会员付费收入高

B、该视频平台公司的会员付费模式优于国内视频网站

C、该视频平台公司的市值增长主要依靠会员付费收入

D、该视频平台公司的点击量变现收入比不上国内视频网站

【答案】：答案：B

解析：第一步，分析文段，将选项和原文一一对应。第二步，辨析选项。A项和D项中的对比文中未体现，属于无中生有。B项对应“该视频平台公司的会员付费模式备受国内同行的青睐和追捧”，符合原文。C项不符合原文，文段给了三种收入来源，不能确定哪种是主要来源。故选B。

6、做一件事，往往有利也有弊，只有利而无弊的事情几乎没有的。《淮南子·人间训》云：“众人皆知利利而病病，唯