公务员考试行测言语理解与表达易错题完整.docxVIP

公务员考试行测言语理解与表达易错题

第一部分单选题(80题)

1、翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法更妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保存原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。

这段文字中，作者认为()。

A、应随原文意思灵活选择翻译方法

B、忠实于原文思想是翻译的最高艺术

C、人为划分直译、意译本无必要

D、翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

【答案】：答案：C

解析：第一步，分析文段，找到作者论述的关键信息。“依我看”引出作者观点“直译和意译的分别根本不应存在”，然后对观点进行解释说明，最后通过“因此”引出结论，“直译不能不是意译，而意译也不能不是直译”。综合来看，文段强调的是直译和意译应是统一的，没必要去划分。第二步，对比选项。C项是对作者观点的同义替换。故选C。

2、以往城市的规模取决于周围地区所能生产的粮食数量，因而，人口最稠密的城市都分布于流域地区，如尼罗河流域、新月沃地等。随着工业革命的发展和工厂体系的建立，大批的人涌入新的工业中心。新城市大量人口因为能从世界各地获得粮食而得到供养。技术和医学上的进步能充分供应洁净的水、改善集中式排水系统和垃圾处理系统、保证充足的粮食供应以及预防和控制传染病，这些进步使城市生活变得更加舒适，世界各地的城市也因而开始以极快的速度发展。

这段文字主要说的是()。

A、工业革命推动了世界各地的城市化进程

B、工业革命的发生改变了人们的生活方式

C、粮食获取渠道的扩展使城市人口迅速增长

D、技术和医学的进步提高了人们的生活水平

【答案】：答案：A

解析：文段通过以往和工业革命后两个时期的对比，工业革命带来的诸多进步使得城市快速发展。对应选项A。B项“改变人们的生活方式”无中生有，排除。C项“粮食获取渠道”只是一方面，还有技术和医学的进步等，表述片面，且与“城市人口迅速增长”无因果关系，排除。D项“技术和医学”只是一方面，还有粮食获取渠道，表述片面，排除。故选A。

3、广告、点击量变现和会员付费，是现阶段视频平台的三大主要收入来源。从国内近几年的发展态势来看，该视频平台公司的会员付费模式备受国内同行的青睐和追捧。从2009年到2018年，该视频平台公司的市值增长了约60倍，目前高达1293亿美元，在众多科技股中表现抢眼。但即使这样的“巨无霸”，现在也面临着会员增长的压力，这部分收入未来恐怕难以填补其在原创内容领域巨额投入的缺口。

根据这段文字，下列说法正确的是()。

A、该视频平台公司的广告收入没有会员付费收入高

B、该视频平台公司的会员付费模式优于国内视频网站

C、该视频平台公司的市值增长主要依靠会员付费收入

D、该视频平台公司的点击量变现收入比不上国内视频网站

【答案】：答案：B

解析：第一步，分析文段，将选项和原文一一对应。第二步，辨析选项。A项和D项中的对比文中未体现，属于无中生有。B项对应“该视频平台公司的会员付费模式备受国内同行的青睐和追捧”，符合原文。C项不符合原文，文段给了三种收入来源，不能确定哪种是主要来源。故选B。

4、用西方作为参照物对中国古典遗产加以____，并非因为“古己有之”型的民族自大狂再度发作。传统的活力来自不断的再解释，立足于现代诗学而加以新的解释，将使____的传统与当代重新发生关系，从而激发出活性并生成新的意义。

填入画横线部分最恰当的是()。

A、观察没落

B、考察疏离

C、调查没落

D、视察疏离

【答案】：答案：B

解析：第一空，根据“作为参照物”可知，文段指我们需用西方作为参照物来了解中国古典遗产，所填词语体现了查看、了解之意，A项“观察”意为有目的地、仔细地查看、了解，B项“考察”意为细致深刻地观察，C项“调查”指进行了解、考查，A、B、C三项均符合文意，保留;D项“视察”指上级人员到下级机构检查工作，强调上下级的检查，与语境不符，排除。第二空，根据后文“重新发生关系”可知，之前的传统和当代联系不紧密，所填入词语体现了两者之间的关系，A、C两项“没落”意为衰败，趋向灭亡，为状态结果，而非关系的体现，与语境不符，排除;B项“疏离”意为疏远隔离，符合语境，当选。故选B。

5、现在不少博物馆在展品和展厅里设置传感器，收集观众停留时间和是否拍照等行为数据，以此作为改进展览的依据，法国卢浮宫用蓝牙传感器采集观众行为数据，分析短期停留和长期停留的参观者的不同参观模式，为治理馆内拥堵提供决策依据。陕西历史博物馆通过大数据分析发现，观众对有文字的展品、图版、成套的文物更