三级翻译专业资格全真模拟测试带答案2024.docxVIP

三级翻译专业资格全真模拟测试带答案2024

笔译综合能力

一、词汇和语法（共30题，每题1分，共30分）

1.Thenewpolicyisdesignedto______economicgrowthintheregion.

A.stimulate

B.simulate

C.intimidate

D.terminate

答案：A。“stimulate”意为“刺激，促进”，新政策的目的通常是促进经济增长，符合题意；“simulate”是“模仿”；“intimidate”是“恐吓”；“terminate”是“终止”。

2.Shewasso______inherworkthatshedidntnoticemeenteringtheroom.

A.absorbed

B.attracted

C.drawn

D.concentrated

答案：A。“beabsorbedin”是固定搭配，意为“全神贯注于”；“attract”和“draw”侧重于吸引，“concentrate”常说“concentrateon”。

3.Theprofessorgaveavery______explanationofthecomplextheory.

A.clear-cut

B.clear-sighted

C.clear-headed

D.clear-eyed

答案：A。“clear-cut”表示“清晰明确的”，能用来形容对复杂理论的解释；“clear-sighted”指“有洞察力的”；“clear-headed”是“头脑清醒的”；“clear-eyed”也是“有洞察力的”。

4.Weneedtofinda______solutiontothisproblem,notjustatemporaryone.

A.permanent

B.perpetual

C.eternal

D.continual

答案：A。“permanent”意为“永久的，持久的”，与“temporary”相对，符合语境；“perpetual”强调不间断；“eternal”多用于形容时间或精神上的永恒；“continual”表示频繁的。

5.Thecompanysprofitshave______significantlythisyearcomparedtolastyear.

A.declined

B.reclined

C.inclined

D.declined

答案：A。“decline”有“下降，减少”的意思，这里指公司利润下降；“recline”是“斜倚，躺靠”；“inclined”通常用于“beinclinedto”表示“倾向于”。

6.Theoldmanhasa______memoryandcanstillremembermanydetailsofhischildhood.

A.vivid

B.alive

C.live

D.living

答案：A。“vivid”表示“生动的，清晰的”，“avividmemory”指清晰的记忆；“alive”意为“活着的”；“live”作形容词时读/la?v/，表示“活的，现场直播的”；“living”也表示“活着的”。

7.Thestudentswere______tofinishtheassignmentbeforetheweekend.

A.demanded

B.requested

C.required

D.asked

答案：C。“require”强调根据规定、规章等要求，“berequiredtodosth.”是常用表达；“demand”语气较强，一般不用于“bedemandedto”；“request”更正式礼貌；“ask”比较普通。

8.Thenewbridgewill______thetransportationbetweenthetwocities.

A.facilitate

B.fabricate

C.fascinate

D.fasten

答案：A。“facilitate”意为“使便利，促进”，新桥会促进两个城市之间的交通；“fabricate”是“制造，捏造”；“fascinate”是“使着迷”；“fasten”是“系紧”。

9.Themanagerwas______withtheemployeesperformanceanddecidedtogivehimaraise.

A.