新概念英语第二册第11课+课文详解、翻译及语法.docVIP

Lesson11

Onegoodturndeservesanother

礼尚往来

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回答以下问题。

WhopaidforTonysdinner?

IwashavingdinneratarestaurantwhenTonySteelecamein.Tonyworkedinalawyersofficeyearsago,butheisnowworkingatabank.Hegetsagoodsalary,buthealwaysborrowsmoneyfromhisfriendsandneverpaysitback.Tonysawmeandcameandsatatthesametable.Hehasneverborrowedmoneyfromme.Whilehewaseating,Iaskedhimtolendmetwentypounds.Tomysurprise,hegavemethemoneyimmediately.Ihaveneverborrowedanymoneyfromyou,Tonysaid,sonowyoucanpayformydinner!

Newwordsandexpressions生词和短语

turnn.行为，举止

deservev.应得到，值得

lawyern.律师

bankn.银行

salaryn.工资

immediatelyadv.立刻

参考译文

我正在一家饭馆吃饭，托尼.斯蒂尔走了进来。托尼曾在一家律师事务所工作，而现在正在一家银行上班。他的薪水很高，但他却总是向朋友借钱，并且从来不还。托尼看见了我，就走过来和我坐到一张桌子前。他从未向我借过钱。当他吃饭时，我提出向他借20英镑。令我惊奇的是，他立刻把钱给了我。“我还从未向你借过钱，”托尼说道，“所以现在你可以替我付饭钱了！”

【Newwordsandexpressions】生词和短语

★turnn.行为,举止

behavior:行为,举止

payattentiontoyourbehavior

turn:对人有影响力的行为

★deservev.应得到,值得

Hedeservespraise.他应该得到表扬

Yordeservethebest.你应该得到最好的

1、deserve+n.

promotion:提升

Hedeservedapromotion.

2、deservetodo:应该...

Shedeservedtobepunished.

Goodworkdeservesgoodpay.

★lawyern.律师

lawyersoffice:律师事务所

★bankn.银行

robthebank:抢银行

★salaryn.工资

pay:工资(salary+wage)通用

salary:工资(月薪,年薪)……有固定工作或管理阶层

wage:工资(按小时,周计算的)……不稳定的工作

bonus:奖金,分红

collet:搜集,领取collectsalary/wage:领工资

★immediatelyadv.立刻

atonce:立刻,马上

rightnow:现在

rightaway:＝atonce,immediately立刻,马上

【课文讲解】

Onegoodturndeservesanother礼尚往来,善有善报

Onebadturndeservesanother恶有恶报

restaurant[???????????????????????????]:注意读音

workfor……强调工作

workin……强调in后面的地点

some/severalyearsago

名词-s,前面省略了some

workingatabank比较稳定

Hegetsagoodsalary.薪水不错

Theteachersintheneworientalschoolcangetgoodsalary.

borrowfrom:从...借

never=not前面不需要加助动词

payb