目的论视角下新闻翻译的策略与实践探析.docx

目的论视角下新闻翻译的策略与实践探析

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，信息传播突破了地域与语言的界限，新闻作为信息传播的关键载体，其翻译的重要性日益凸显。新闻翻译搭建起了不同国家和地区之间信息交流与文化沟通的桥梁，让世界各地的人们能够及时了解国际动态、政治局势、经济发展、文化活动等各类新闻资讯。无论是政治、经济、文化还是社会事件，新闻报道都承载着丰富的信息，而翻译将这些信息传递给全球各地的读者，实现了跨越语言障碍的交流。在国际交流中，新闻翻译使得不同国家的人们能够了解彼此的文化、政治和经济情况，促进了国际间的理解与沟通。在跨文化交流中，新闻