从人际功能剖析英语《圣经》路得形象在三译本中的变形.docx

从人际功能剖析英语《圣经》路得形象在三译本中的变形

一、引言

1.1研究背景与意义

《圣经》作为犹太教与基督教的共同经典，在西方文化中占据着举足轻重的地位，对西方的文学、艺术、哲学、法律等诸多领域产生了深远影响，是西方文化的重要精神支柱和思想源泉。其内容丰富多元，涵盖了宗教教义、历史故事、道德准则、文学创作等多个方面，宛如一座蕴藏着无尽智慧和文化价值的宝库。

由于《圣经》的广泛传播和深远影响，其翻译工作从古代便已展开，至今仍在持续进行。在漫长的翻译历程中，不同时期、不同译者基于各自的翻译目的、语言文化背景、宗教理解以及时代需求，创造出了数量众多、风格各异的译本。从古代西方的希腊语译本、《拉丁