desperate housewives s01e21绝望家庭主妇S01E21.pdfVIP

DesperateHousewivesS01E21

1--PreviouslyonDesperateHousewives《绝望主妇》前情提要

2--IleftMorty.我离开莫蒂了

3--Susansmothermadequiteanimpression.的母亲经历了次刻骨铭心

4--Breemadeasecretcommitment.布里定下了约定

5--Hesnotgonnaletusbefriends.他不会让我们做朋友的

6--Well,whosayshehastoknowhowIspendmyfreetime?谁说他知道我怎么度过我的闲暇时光

7--Gabriellemadeadiscovery.加布丽尔有了个发现

8--Iampregnantanditsallyourfault.我怀孕了都是你的错

9--Tommadeamistake.犯了个错误

10--Youhireyouroldgirlfriend你居然雇佣了你的前女友

11--anddonttellmeaboutitforthreemonths?还瞒了我整整3个月

12--AndSusanmadeanappointment...进行了一次委托

13--Doyouthinkyoucanhelp?...你能帮我吗

14--withtrouble.也惹上了麻烦

15--IknowIcan.我能办到

16--Whenshewasyounger,从小

17--SophieBremmerwasahopelessromantic.·布雷默就是个无可救药的浪漫主义者

18--Shewasalsohopelesslynaive,也天真得无与伦比

19--whichishowshecametobemarriedfourtimes.所以她结了四次婚

20--Thefirsttimetoamanwholikedtogamble.第一次她了个赌鬼

21--Thesecondtimetoamanwholikedtodrink.第二次了个酒鬼

22--Thethirdtimetoamanwholikedothermen.第三次了个

23--Andthefourthtime而第四次

24--tothesamemanshemarriedthesecondtime.她又了第二任

25--Yes,Sophiewastiredofhavingherheartbroken.没错厌倦了一次次的心碎

26--Soshedecideddnevergetmarriedagain.所以她决定再也不结婚了

27--Andthenonenight...而这天晚上

28--Sophie!...

29--Shehadavisitor.来了一位访客

30--Sophie!

31--Morty,whatareyoudoing?莫蒂你在干什么

32--I-I-IneedtotalktoSophie.我要跟谈谈

33--Now?Areyoudrunk?现在你醉了吗

34--Uh...Justalittle.一点点

35--H-howareyou,Susie?你好吗

36--Ivegot...Ivegottospeaktouh...toSophie.我得跟聊聊

37--Its1oclockinthemorningandsheissleeping.现在是凌晨1点她已经睡了

38--Imgonnaaskhertomarryme.我要向她求婚

39What?-Well,IthoughtIcouldbehappy.-什么-我觉得我会的

40--Therestaurantisstartingtomakemoney.餐馆赚了些小钱

41--Ijustboughtanewjetski.我刚买了部水上摩托艇

42--Mycholesterolisdown.胆固醇也降下来了

43--Butnoneof