汉英交替传译中不当直译的剖析与应对策略探究.docx

汉英交替传译中不当直译的剖析与应对策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化不断深入的当下，国际间的政治、经济、文化交流日益紧密。不同国家和地区在各个领域的合作愈发频繁，这使得语言沟通成为了跨文化交流中不可或缺的关键环节。英语作为国际通用语言，在众多交流场景中扮演着核心角色。汉英交替传译作为实现汉语与英语之间信息转换的重要方式，其重要性不言而喻，在各类国际会议、商务谈判、学术交流、文化活动等场合中，汉英交替传译帮助不同语言背景的人们打破语言隔阂，搭建起沟通的桥梁，确保信息能够准确、顺畅地传递，对促进国际合作、推动文化交流以及增进不同国家和地区人民之间的相互理解发挥着举足轻重的作用。