从西方翻译流派演进洞察中国翻译现状与走向.docx

从西方翻译流派演进洞察中国翻译现状与走向

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，跨文化交流已成为时代发展的必然趋势。从经济领域的跨国贸易往来，到文化领域的艺术作品互鉴，从科技层面的知识共享，到政治舞台的国际合作对话，不同国家、不同民族之间的联系愈发紧密。而翻译，作为跨越语言鸿沟的关键桥梁，在这一过程中发挥着不可替代的重要作用。

翻译的历史源远流长，几乎与人类文明的发展同步。从古代的丝绸之路，到近代的西学东渐，再到现代的全球一体化，翻译见证并推动了不同文化之间的交流与融合。在古代，佛经的翻译使得佛教文化从印度传入中国，深刻影响了中国的哲学、文学、艺术等诸多领域，成为中国传