泰语分类词汇打包一些成语.pdfVIP

เข้าหูซ้ายทะลหูุขวา充耳不闻、耳边风、一耳入一耳出2

ไดคื้บเอาศอก得寸进尺

ตบมือข้างเดียวไม่ดัง孤掌难鸣、独木难成林

ตบหัวลูบหลงั先硬后软、前据后恭

ตีตนไปก่อนไข้杞人忧天、无病

้้

นําขึนใหรี้บตกั趁热打铁、趁凤扬帆

นําน้อยแพ้ไฟ杯水车薪、寡不敌众้

้่

นํานิงไหลลกึ深沉不露、大智若愚

้่่

นําพึงเรอืเสือพึงป่า唇齿相依

้้

บัวไม่ใหชํ้านําไม่ใหขุ้น่妥协做事，免伤和气;两面俱园;两全其美

้

ปากหวานก้นเปรียว、言行不一、嘴甜心苦

ผิดเป็นครู吃一堑，长一智；覆车之鉴、前车之戒

พระศุกร์เข้าพระเสาร์แทรก祸不单行、倒霉事往往一块来

่

พึงลําแข้งตนเอง自食其力

พูดเป็นต่อยหอย滔滔不绝

้่

พูดไปสองไพเบียนิงเสียตําลึงทอง言多必失，少说为佳

มีตาหามีแววไม่有眼无珠、有眼不识泰山

มืดฟ้ามัวดนิ天昏地暗、不见天日

ไม่มีปีมีขลยุ่突如其来、平地、无因而至่

ไม้ใกลฝั้ง风烛残年、日薄่

ไมอ่้อนดัดง่ายไม้แกดั่ดยาก树小扶易直，树大扳直难

ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตวั一箭双雕、一石二鸟、一举两得

ยืนกระต่ายขาเดียว坚持不变、自持己见、固执己见

รักวัวใหผูก้รักลูกใหตี้棍棒出孝子、宠是害，严是爱

รําไม่ดีโทษปีโทษกลอง拉不出屎怪茅坑、归罪于人、埋怨别人่

รู้เขารู้เรา知彼知己

รู้ไว้ใชว่่าใสบ่่าแบกหาม艺多不压身、以备不时之需

ลงเรือลําเดียวกนั同舟共济、一条船上的人

ล้วงคองูเห่า虎口拔牙、虎头捉虱、太岁头上动土

ลูกไก่ในกํามอื瓮中之鳖

โลภมากลาภหาย贪多必失

วัวลืมตนี忘本

สวมเขา给丈夫戴绿帽子、背夫养汉

้

สอนจระเขว่้ายนํา多此一举

สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น百闻不如一见

หน้าซือใจคด笑里่