云南民族村旅游解说词景观的语用学研究.docxVIP

云南民族村旅游解说词景观的语用学研究

摘要：传统的旅游语言景观研究主要将景区的公示牌、警示牌、解说牌合并成一个整体进行探讨，且多关注平面的、静态的语言景观，对多模态的语言景观关注较少。云南民族村的解说语言语料丰富，具有典型性。该文以“解说语言”为切入点，聚焦于旅游解说词的载体和主体，以及解说文本构成的语言景观，在实地调查与语用学理论基础上，从语言方式、语言特征、语用原则的话语实践三方面对旅游解说词的语言运用进行分析。研究发现：作为语言景观的旅游解说词不仅会对旅游者产生吸引力，还是旅游者的多感官消费对象；同时也为旅游者提供了真实、丰富的民族文化信息，并且将旅游体验和现场景观直接地、有效地连接起来。

关键词：语言景观；旅游解说词；真实性；效应；云南民族村；语用学

中图分类号：F592.7文献标识码：A文章编号：2096-4110（2024）08（c）-0026-05

APragmaticStudyofTtourismCommentaryLandscapeinYunnanNationalitiesVillage

Abstract：Thetraditionalstudyoftourismlanguagelandscapemainlycombinesthesigns，warningsignsandexplanationsignsintoawhole，andpaysmoreattentiontotheflatandstaticlanguagelandscape，andpayslessattentiontothemulti-modallanguagelandscape.TheexplanationofYunnanNationalitiesVillagerichlanguagecorpora，typical，basedoncommentarylanguageasthebreakthroughpoint，focusonthedynamicsofYunnanNationalitiesVillagetourguidelanguage，electroniccommentary，videointerpretationoflanguageandstaticlanguage，focusingonthecarrieroftouristcommentaryandexplanationoftextlanguageandsubjectlandscape.Onthebasisoffieldinvestigationandpragmatictheory，thispaperanalyzesthelanguageuseoftourismcommentaryfromthreeaspects：languagemode，languagefeaturesandpragmaticprinciplesofdiscoursepractice.Theresultsshowthattourismcommentary，asalinguisticlandscape，isnotonlyattractivetotourists，butalsoamultisensoryconsumptionobjectoftourists.Atthesametime，italsoprovidestouristswithrealandrichethnicculturalinformation，anddirectlyandeffectivelyconnectsthetourismexperiencewiththesitelandscape.

Keywords：Languagelandscape;Tourismcommentary;Authenticity;Effect;YunnanNationalitiesVillage;Pragmatic

通常，学界对旅游语言景观的研究主要集中在景区内的静态解说词景观上，比如公示牌、警示牌、解说牌等，但对声音、影像、图文等多模态的旅游解说词景观的研究还显得不足。当然，这样的研究态势是与旅游景区内的旅游解说系统的发展相匹配的。为了给旅游者提供更好的民族文化解说服务，不同模态的旅游解说词也得以创作、投入和展示。云南民族村作为一个运营长达30余年的成熟民族旅游目的地，也建设了