2025年全国翻译专业资格（水平）考试俄罗斯克朗二十九级口译试卷.docxVIP

2025年全国翻译专业资格（水平）考试俄罗斯克朗二十九级口译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇辨析

要求：从下列各题所给的四个选项中，选出可以替换画线部分词语的正确答案。

1.Вчераябылвбиблиотеке,ноненашелниоднойкнигинарусскомязыке.

A.библиотека

B.книга

C.русский

D.нашел

2.Онвсегдабылоченьдобрымиотзывчивымчеловеком.

A.добрый

B.отзывчивый

C.человек

D.всегда

3.Вэтомгодувнашейшколеоткрылсяновыйспортивныйзал.

A.школа

B.год

C.спортивный

D.зал

4.Онаоченьлюбитчитатькнигиисмотретьфильмы.

A.читать

B.книги

C.фильмы

D.очень

5.Онработаетинженеромвкрупнойкомпании.

A.инженер

B.компания

C.крупная

D.работает

6.Впоследнеевремяячастоболеюпростудой.

A.последнее

B.время

C.часто

D.простуда

7.Мыотправляемсявпутешествиенаследующийweekend.

A.отправляемся

B.путешествие

C.следующий

D.weekend

8.Онавсегдабылаоченьумнойиталантливойдевушкой.

A.всегда

B.умная

C.талантливая

D.девушка

9.Вэтомгодувнашейстранепрошелважныйполитическийфорум.

A.страна

B.год

C.важный

D.форум

10.Оноченьлюбитпутешествоватьифотографировать.

A.путешествовать

B.фотографировать

C.очень

D.люблю

二、句子翻译

要求：将下列句子翻译成俄语。

1.昨天我在图书馆里没有找到一本俄语书。

2.他一直是一个非常善良和乐于助人的人。

3.今年我们学校新开了一个体育场馆。

4.她非常喜欢阅读和看电影。

5.他在一家大公司担任工程师。

6.最近我经常感冒。

7.我们将在下一个周末出发去旅行。

8.她一直是一个非常聪明和有才华的女孩。

9.今年在我国举行了一个重要的政治论坛。

10.他非常喜欢旅行和拍照。

四、阅读理解

要求：阅读下列短文，根据短文内容，从各题所给的A、B、C、D四个选项中选出可以填入空白处的最佳选项。

ВМосквепрошлоочередноезаседаниемеждународногоклубаМирбезвойн.Внёмучаствовалипредставителиизразныхстранмира,которыеобсуждаливажныевопросыглобальнойбезопасности.Навстречебылиподнименытакиетемы,какпредотвращениеконфликта,мирноеразрешениеспоровиразвитиемеждународногосотрудничества.

1.КакоеизследующихутвержденийявляетсяистиннымпоотношениюкмеждународномуклубуМирбезвойн?

A.ОнбылоснованвМоскве.

B.Егоцель-предотвращениеконфликтов.

C.Онпосвящентолькобезопасности.

D.ОнсобираетсятольковМоскве.

2.Какиетемыобсуждалисьназаседанииклуба?

A.Только