唐代李商隐《嫦娥》.docxVIP

嫦娥

唐李商隐

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

注释：

1.嫦娥：原作“姮娥”，因避汉文帝刘恒讳而改名，神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。

2.云母屏风：以云母石制作的屏风。云母是一种矿物，板状晶体，透明有光泽，古代常用于装饰屏风或窗户。

3.烛影深：烛光暗淡，影子浓重。“深”指光线幽暗，暗示时间推移和室内的冷清。

4.长河：银河。古人将银河称为“长河”，因其横贯天际，如长河流淌。

5.晓星：晨星，清晨时出现在东方的星星，如启明星。此处指黎明前逐渐隐没的星辰。

6.灵药：长生不死药。传说后羿从西王母处求得此药，被嫦娥偷服后飞入月宫。

7.碧海青天：形容月宫中的苍茫景象。“碧海”指如海的蓝天，“青天”即深蓝色的天空，象征无边的孤寂。

8．夜夜心：每晚孤独煎熬的心境。“夜夜”强调日复一日的漫长与重复。

译文：

透过云母屏风，烛光逐渐黯淡，银河悄然西斜，晨星也慢慢隐没于黎明的曙光中。嫦娥或许悔恨当年偷吃了长生不老药，如今独自面对碧海般的青天，夜复一夜地承受着孤寂煎熬。

解析：

本诗语言含蓄，意蕴深远，既咏神话人物，亦抒诗人自身或他人的孤高与寂寞，是李商隐“无题”式隐喻的典型之作。

前两句诗描绘环境，以“云母屏风”“烛影深”渲染室内的清冷，以“长河落”“晓星沉”暗示时间的流逝，烘托出主人公长夜独坐、黯然神伤的氛围；后两句诗借嫦娥奔月的典故，表面写嫦娥的悔意，实则暗喻诗人对孤独处境的共鸣（如追求高洁却陷入孤寂）。

核心意象：“碧海青天”象征永恒而辽阔的孤寂，与“夜夜心”形成对比，凸显个体在无尽时空中的渺小与无奈。

作者介绍：

1.基本信息

李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市），后随祖辈迁居荥阳（今河南郑州荥阳）。生于约813年（唐宪宗元和八年），卒于约858年（唐宣宗大中十二年）。

2.生平经历

早年才华：自幼聪慧，精通经史，25岁中进士，受令狐楚赏识，入其幕府。

党争夹缝：因婚姻卷入牛李党争（牛僧孺派与李德裕派），被迫在两派间徘徊，遭排挤贬谪，仕途坎坷。

晚年潦倒：长期任幕僚、低级官职（如县尉、秘书郎），46岁病逝于郑州，葬于荥阳。

3.文学成就与风格

（1）诗歌地位

晚唐诗坛领袖，与杜牧并称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”。

擅长七律、无题诗，尤以爱情诗、咏史诗著称，《全唐诗》收录其诗约600首。

（2）创作风格

构思精巧，意境深远：如《嫦娥》借神话抒写孤寂，含蓄隽永。

语言秾丽，情感缠绵：爱情诗（如《无题》系列）以“春蚕到死丝方尽”等句传世。

用典隐晦，意旨朦胧：常借历史典故或神话隐喻现实，被称为“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”。

（3）代表作品

无题诗：《无题·相见时难别亦难》《无题·来是空言去绝踪》等，多写爱情悲欢与身世感慨。

咏史诗：《贾生》（“可怜夜半虚前席”）《隋宫》等，借古讽今，批判时政。

其他名篇：《锦瑟》《春雨》《夜雨寄北》等。

4、历史评价与影响

（1）同时代评价

白居易称其为“情种诗人”，杜牧赞其诗“清词丽句”。

与温庭筠、段成式并称“三十六体”（因三人皆排行十六），推动晚唐骈文与诗歌结合。

（2）后世地位

宋代西昆派诗人将其奉为典范，明清文人对其隐晦风格褒贬不一。

毛泽东读其诗后称：“李商隐了不起，堪称熟读经史的诗人。”

5.现代研究

学界认为其诗融合了杜甫的沉郁、李白的浪漫与李贺的奇崛，开创了“心象化”抒情传统。

本诗创作背景：

1.诗歌主题

《嫦娥》表面咏叹月宫孤寂，实则寄托诗人对现实的感慨。清代朱鹤龄认为此诗“刺女道士”，暗指唐代女子入道后的清冷生活，与李商隐其他诗中“窃药喻学道”的隐喻一致。

2.个人心境

李商隐身处党争漩涡，追求高洁却屡遭打击，诗中“碧海青天夜夜心”既是嫦娥的悔意，亦是诗人对理想与现实矛盾的悲叹。

补充——李商隐的隐居与思想

晚年信仰佛教，号“樊南生”，部分诗作（如《题白石莲花寄楚公》）体现对禅意的探索。

主张“以文济世”，但政治失意后转向书写个人情感与命运，成为唐代抒情诗的高峰代表。