中英对照版带时间轴季s03e04.pdfVIP

1

00:00:03,20--00:00:04,89

AMAZlNGDlSCOVERlES

的发明

2

00:00:05,80--00:00:08,89

Welcome,everybody!WelcometoAmazingDiscoveries!

欢迎各位收看“的发明”！

3

00:00:10,34--00:00:11,57

Itsonagain!

又了！

4

00:00:11,81--00:00:14,14

Guys,couldwepleasenotwatchthis?

我们能不能别看了啊？

5

00:00:14,91--00:00:18,17

Thiseverhappentoyou?Yougotogetaglassofmilk...

你是否遇过这种情形？你正打算倒一杯牛奶…

6

00:00:18,38--00:00:21,68

...butthesecartonsaresoflinging,flanginghardtoopen!

但你左思右想却怎么也打不开纸盒

7

00:00:21,88--00:00:23,75

Boy,yousaidit,Mike.

天啊，你说对了，麦克

8

00:00:26,42--00:00:29,75

-Theresgottabeaterway.-Thereis,Kevin!

一定有个好办法的确有，凯文

9

00:00:30,23--00:00:33,52

-Canwepleaseturnthisoff?-Noway,Kevin!

可不可以别看了？不行，凯文

10

00:00:33,73--00:00:37,32

WhatifItoldyoutheresanewproductthatguarantees...

如果我告诉你有个新产品能保证…

11

00:00:37,57--00:00:40,43

...youllneverhavetoopenupmilkcartonsagain?

你再也不用费力打开牛奶纸盒呢？

12

00:00:40,74--00:00:42,93

MeettheMilkmaster2000!

看看2000年的牛奶大师！

13

00:00:45,17--00:00:47,84

-lntrigued?-Youreflinging,flangingrightIam!

挑起你的了吧是啊，挑得我心痒痒的

14

00:00:49,58--00:00:54,07

Thisisthefirsttimehesusedthis.Youllseehoweasythisistodo.

这是他第一次使用你就知道有多容易了

15

00:00:54,95--00:00:58,04

-Thisworksinanymilkcarton.-Wow,itiseasy!

任何牛奶纸盒都适用真简单！

16

00:00:58,25--00:01:00,62

NowIcanhavemilkeveryday.

这样我就可以每天喝牛奶了

17

00:01:04,26--00:01:06,42

TheOneWiththeMetaphoricalTunnel

本集：“迈向另一端的承诺”

18

00:01:54,31--00:01:56,74

Itsofficial.Therearenogoodmovies.

真的没有好看的

19

00:01:56,98--00:01:59,50

Soletsgotoabad