法律英语合同条文阅读理解题.docxVIP

法律英语合同条文阅读理解题

姓名_________________________地址_______________________________学号______________________

-------------------------------密-------------------------封----------------------------线--------------------------

1.请首先在试卷的标封处填写您的姓名，身份证号和地址名称。

2.请仔细阅读各种题目，在规定的位置填写您的答案。

一、判断题

1.合同条款的生效条件是双方签署后立即生效。

2.合同一旦签署，双方就不再享有任何变更或解除合同的权利。

3.法律英语合同中的“forcemajeure”指的是自然事件。

4.合同争议解决方式只能是诉讼。

5.在法律英语合同中，“here”表示“此处”。

6.合同中的“notwithstanding”意为“尽管如此”。

7.在法律英语合同中，“hereinafter”表示“以下”。

8.合同中的“parties”指的是合同的各方。

答案及解题思路：

1.答案：错误

解题思路：合同条款的生效通常需要满足特定的生效条件，如双方签署、合同内容合法、已履行必要的手续等，并非所有合同都在签署后立即生效。

2.答案：错误

解题思路：合同签署后，双方依然可以在特定条件下享有变更或解除合同的权利，如合同中规定的解除条件成立，或者双方协商一致。

3.答案：正确

解题思路：“forcemajeure”在法律英语合同中通常指的是不可抗力，包括自然事件和人为事件，但自然事件是其常见的包含内容。

4.答案：错误

解题思路：合同争议解决方式并不限于诉讼，还可以包括仲裁、调解等多种方式。

5.答案：正确

解题思路：“here”在法律英语中常用于表示“本此”、“特此”等含义，用于引出正式的法律声明或承诺。

6.答案：正确

解题思路：“notwithstanding”在法律英语中确实表示“尽管如此”，用来引出与之前内容相矛盾的条款或声明。

7.答案：正确

解题思路：“hereinafter”在法律英语中表示“以下”，通常用于指代将要讨论的内容。

8.答案：正确

解题思路：“parties”在法律英语中指代合同中的各方当事人，即合同的签约方。

二、选择题

1.以下哪个词语在法律英语合同中表示“在此之后”？

A.herein

B.here

C.hereinafter

D.hereof

2.合同中的“subjectto”通常表示什么意思？

A.除非

B.在此之后

C.依据

D.除非

3.合同中的“partyofthefirstpart”通常指的是谁？

A.第二方

B.第三方

C.第一方

D.中间方

4.合同中的“hereunder”表示什么意思？

A.在此之后

B.在此之前

C.在此之下

D.在此之上

5.以下哪个词语在法律英语合同中表示“根据”？

A.here

B.whereof

C.herein

D.thereof

答案及解题思路：

1.答案：C.hereinafter

解题思路：在法律英语合同中，“hereinafter”常用于指代合同中的后续部分或条款，表示“在此之后”。

2.答案：C.依据

解题思路：“Subjectto”在法律英语中通常表示“依据”或“受制于”，意味着合同中的某项条款或条件必须遵守或服从。

3.答案：C.第一方

解题思路：“Partyofthefirstpart”指的是合同的第一方当事人，即合同中的甲方。

4.答案：C.在此之下

解题思路：“Hereunder”在法律英语中用来指代合同的特定条款或部分，通常表示“在此之下”。

5.答案：D.thereof

解题思路：“thereof”是“ofthat”的缩写形式，在法律英语合同中表示“根据那个”，用于指代前文提到的特定条款或内容。

三、填空题

1.合同的签署方为______和______。

2.本合同自______起生效，至______日止。

3.合同中的“______”条款规定了双方的权利和义务。

4.合同中的“______”条款规定了合同的解除条件。

5.合同中的“______”条款规定了争议解决方式。

答案及解题思路：

1.合同的签署方为______和______。

答案：甲方和乙方

解题思路：根据合同文本的开头部分，通常会明确指出合同的签署方为甲方和乙方。

2.本合同自______起生效，至______日止。

答案：2023年1月1日起生效，至2024年12月31日止

解题思路：合同的生效日期和终止