场地要求翻译稿mailtemplate.pdfVIP

VENUEREQUEST

场地要求

Dear[name],

Mynameis[XXXXXX]andImamemberoftheorganizingteamforthenextStartup

Weekend,anon-profitthatsupportsearlystageentrepreneurship.Wereexcitedto

announcethatwereplanningour[1st,2}eventherein[CITY]!andwedlovetodiscuss

theopportunitytoinvitethecommunityto[VENUE]forournextStartupWeekend.The

followingisabreakoutofwhatwouldberequired:

我叫xxxx,是下一期创业周末组织团队的一员，我们是一家非组织，主要是帮助创

业者的前期工作。我们很高兴地宣布我们正筹划在xxx(城市名)举办第一、二期活动，我

们希望能和您谈一下下一期活动的场地赞助问题。下面是场地要求：

CurrentDatebeingrequested:

目前所需时间：

BEGINDATE-ENDDATE(ex:3/28/14-3/29/14)

开始日-结束日（比如：3/28/14-3/29/14)

VenueRequirements:

场地要求：

·Chairs/Tablesforeveryone(approx.150people)

每个人桌椅（大约150个人）

·Wifi(atleast100Mbps)

Wifi（至少100Mbps)

·Projector/Screen

投影仪/屏幕

·Microphone/PASystem

话筒/音响系统

·PowerStrips/Outlets

插线排

·Whiteboards

白板

StandardEventHours:

标准活动时间

·Friday:5:30pm–12am(arriveat3pmforsetup)

·Saturday:9am–12am

·Sunday:9am–10:30pm

周五：下午5：30-凌晨12：00（准备人员下午3点到）

周六：上午9：00-凌晨12：00

周日：上午9：00-晚上10：30

TheBenefits:

好处：

HostingaStartupWeekendwillgiveyourspaceandteamsomegreatexposuretolocal

entrepreneurs.Youwillalsobliclyseenasacommunitysupporter,bringingpeople

togetherforthebenefitofeconomicgrowthwithinentrepreneurship.Togetherwe’llbe

supportingtomorrow’sforwardthinkingleadersinthestartupcommunity.

举办创业周末可以使您的地方和您的团队接触到一些本地企业家，另外还会作为赞助商

被广泛宣传。通过将创业人群在一起，可带来经济增长。这样我们可以一起为创业

社团里具有前瞻性思想的明日提供支持。

Ifyouwouldliketogetater