《内宴奉诏作》赏析.pptxVIP

《内宴奉诏作》赏析

1诗词正文

2诗词背景

3诗词翻译

4运用赏析

诗词正文

三十年前学六韬，英

1内宴奉诏作曹翰2

名常得预时髦。

曾因国难披金甲，不臂健尚嫌弓力软，眼

34

为家贫卖宝刀。明犹识阵云高。

庭前昨夜秋风起，羞

5

睹盘花旧战袍。

诗词背景

曹翰，河北大名人，宋初跟随太祖征泽潞，平江南。宋太宗时又跟随太宗下太原，

1

征幽州，皆有功，但后来只得了个武职闲散官，几年都没有升迁。据《宋朝事实类

苑》等书记载:宋初将领曹翰平定江南中获取了战功，待卫京城多年，数年未得升迁，

依然原地踏步。一天，内廷设宴赋诗，曹翰因是武官不能参加，于是向太宗陈言：

“臣早年也学过诗，乞望能应诏赋诗。”太宗笑着同意了，说：“你是员武将，当

用‘刀’字为韵。”曹翰援笔立就，写下了这首七律,径自送给了宋太宗。

2

诗写得充满阳刚之气，句式整饬，抚今思昔，涌动心中的是“老骥伏枥，志在千里”

的豪情。宋太宗阅后，动了恻隐之心，不久曹翰就被连升数级。

n三十年前我就学习了兵书，我的名字，也经常

在当代俊杰中出现。

n曾经为了勇赴国难；我披上铠甲；

n即便家里贫困，叫我卖了宝刀我定然不肯。

n而今我臂力尚且强健，还嫌弓弦弹力疲软；诗词翻译

n我目光依然敏锐，还能识得许多高明的战阵。

n昨天夜里庭院前刮起秋风；

n寻找秋衣时，看见了以前的盘花战袍，这让我

不由得感到无比羞惭！

比较内容情感【内容→情感】

运用

这首诗与辛弃疾的《破阵子

诗的颈联又作“臂健尚嫌弓力

（醉里挑灯看剑）》题材相

软，眼昏犹识阵云高”，你认

似，但情感基调却有所不同，

为哪一种比较好？为什么？

请指出二者的不同之处。

13