英语专业学生翻译思维定势的多维度解析与突破策略.docx

破茧与蝶变：英语专业学生翻译思维定势的多维度解析与突破策略

一、引言

1.1研究背景与动机

在全球化进程不断加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流日益频繁，翻译作为沟通不同语言和文化的桥梁，其重要性愈发凸显。英语作为全球通用语言之一，在国际交流中扮演着关键角色，英语专业学生也因此在翻译领域肩负着重要使命。他们不仅需要准确地将英语信息转化为母语，以促进国际信息在国内的传播，还需将本国的文化、经济等信息精准地用英语传达出去，助力本国文化走向世界，促进经济合作与交流。在各类国际会议、商务洽谈、学术交流等活动中，英语专业学生的翻译质量直接影响着交流的效果和成果。

然而，在英语专业学生的翻译实践中，