- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
斯辞典第66天(2017/4/30):
第651页:fireplace
Fireplace是一个极富英国特色的单词,英国1837年至1901年称为时代,这
个时期英国经过工业,国民经济空前发展,此期间不仅对华发起,还积极开发
海外殖力空前增强。
那么这个时期英国普通人的生活是什么样的呢?这个时期工人阶层的收入有限,但是其
日常食品中同样可以到如人造黄油、果酱、牛奶和咖啡,而且消费得起一些肉制品,如
鲑鱼、沙丁鱼,只不过大多为罐头食品罢了。与此相比,中产阶层则可以吃到烤羊肉、
牛排、冷牛肉沙拉以及各式布丁,其他食品还包括通心粉、花椰菜、各式沙拉,饮料则包括
啤酒、咖啡、茶和可可粉。
这个时期不同阶层的居住状况差异较大,工人阶层的住宅较为简陋,而中产的房间
则比较讲究,虽然相当一部分的中产为租房居住,但是房间内的家具分别为沙发、
椅子、书架,地上铺有地毯,有些家庭还配有钢琴。
这里就要特别提到壁炉,由于英国地处中纬,属于温带海洋气候,湿润多雨,但是当时
还没有供暖系统,那么取暖问题如何解决呢?中产阶层以上的家庭就在房间内设置壁炉,以
做生火取暖之用。这种做法在英国的城市和乡村都十分普遍。
在自传体小说《大卫科波菲尔》中当写到和母亲相聚时,曾经有过这样一段话:
WhileIsatthus,lookingatthefire,andseeingpicturesintheredhotcoals,
IalmostbelievedthatIhadneverbeenaway;thatMr.andMissMurdstoneweresuch
pictures,andwouldvanishwhenthefiregotlow;andthattherewasnothingreal
inallthatIremembered,savemymother,PeggottyandI.
大卫为什么会凝视着炉火,还有烧得发红的木炭呢?大卫总不会在屋内放一个火盆吧?这
里的fire和coal其实暗示的就是壁炉,而那红彤彤的炉火、烧起来劈啪作响的木炭、以
及围坐在壁炉旁轻声交谈的情景,俨然就是十九世纪时期英国人生活的生动写照了。
第652页:firm
firm做形容词的时候,不要将前面的系动词写成is/are,这样句子就显得有些简单了,可
以用系动词,如feel,stay,remain.例如:Exerciseisimportantifyouwantyour
musclestostayfirm.而同样的句子,如果使用keep,则变成了Exerciseisimportant
ifyouwanttokeepyourmusclesfirm.
当然如果只是这样使用firm,对于这个单词还是有些浪费,因为它只是体现在一个单
句的写作中,没有融入段落的体系,写作是更应该注意这个单词与decision,opinion有关
的搭配用法,如makeafirmdecision(主意已定),尤其是standfirm(坚定不移)这个
固定用法在写作中更是非常有用,不是随便可以放弃的词
Theroadaheadofusmightbefullofthorns,butitisunwisetostop.Ambitious
youngpeoplealwayscherishdreams.Theynotonlykeepgraceunderpressure,but
文档评论(0)