有些剧目十分成功以致连续上演好几三册.pdfVIP

Someplaysaresosuccessfulthattheyrun有些剧目十分成功，以致连续上演好几年。

foryearsonend.

Inmanyways,thisisunfortunateforthe这样一来，的演员们可倒霉了。因为他

pooractorswhoarerequiredtogoon们需要连着地重复同样的台词。

repeatingthesamelinesnightafter

night.

Onewouldexpectthemtoknowtheirparts人们以为，这些演员一定会把台词背得烂熟，

byheartandneverhavecausetofalter.绝不会临场结巴的。

Yetthisisnotalwaysthecase.但情况却并不总是这样。

Afamousactorinahighlysuccessfulplay有一位名演员曾在一出极为成功的剧目中扮

wasoncecastintheroleofanaristocrat演一个角色，这个已在巴士底狱被

whohadbeenimprisonedintheBastille关押了20年。

fortwentyyears.

Inthelastact,agaolerwouldalwayscome在最后一幕后，狱卒手持上场，然后

ontothestagewithaletterwhichhe将信交给那位。

wouldhandtotheprisoner.

Eventhoughthenoblewapectedtoread尽管那个每场戏都得念一遍那封信，

theletterateachperformance,

healwaysinsistedthatitshouldbe但他还是坚持要求将信的全文写在信纸上。

writtenoutinfull.

Onenight,thegaolerdecidedtoplaya一天晚上，狱卒决定与他的同事开一个玩笑，

jokeonhiscolleaguetofindoutif,after看看反复演出这么多场，

somanyperformances,

hehadmanagedtolearnthecontentsof他是否已将信的内容记熟了。

theletterbyheart.

Thecurtainwentuponthefinalactof大幕拉开，最后一幕戏开演，独自一人

theplayandrevealedthearistocrat坐在铁窗后阴暗的牢房里。

sittingalonebehindbarsinhisdark

cell.

Justthen,thegaolerappearedwiththe这时狱卒上场，手里拿着那封珍贵的信。

preciousletter