2025年单词翻译测试题及答案.docVIP

2025年单词翻译测试题及答案

本文借鉴了近年相关经典测试题创作而成，力求帮助考生深入理解测试题型，掌握答题技巧，提升应试能力。

2025年单词翻译测试题

第一部分：英译汉

Directions:下列每题中均给出一个英文单词或短语，请将其翻译成对应的中文。

1.Serendipity

2.Ubiquitous

3.Ephemeral

4.Plethora

5.Paradigm

6.Dichotomy

7.Pragmatism

8.Ebullient

9.Quintessential

10.Melancholy

11.Resilience

12.Eloquence

13.Pernicious

14.Serendipity

15.Ubiquitous

第二部分：汉译英

Directions:下列每题中均给出一个中文词语，请将其翻译成对应的英文。

1.瞬息万变

2.不可或缺

3.典范

4.两极分化

5.实用主义

6.热情洋溢

7.精髓

8.忧郁

9.韧性

10.雄辩

11.有害的

12.偶然发现

13.无处不在

14.瞬息万变

15.不可或缺

第三部分：语境翻译

Directions:下列每题中均给出一个英文句子，请根据语境将其翻译成对应的中文。

1.Theserendipityoffindingthatrarebookinasmallvillagelibrarymadethetripunforgettable.

2.Withtheadventofsmartdevices,wirelessinternethasbecomeubiquitousinmodernhouseholds.

3.TheephemeralbeautyofacherryblossomisoftencelebratedinJapaneseculture.

4.Despitetheplethoraofoptionsavailable,shefounditdifficulttomakeadecision.

5.Thenewscientificparadigmhasrevolutionizedourunderstandingoftheuniverse.

6.Thedichotomybetweentheoryandpracticeisaconstantchallengeforstudents.

7.Hispragmatismhelpedhimnavigatethroughthecomplexbusinessenvironmentsuccessfully.

8.Theebullientnatureofthepartymadeeveryonefeelateaseandjoyful.

9.ThequintessentialexampleofaRenaissancemanisLeonardodaVinci.

10.Melancholyoftencreepsinwhenhethinksabouthispastfailures.

11.Theresilienceofthesurvivorsintheaftermathoftheearthquakewastrulyinspiring.

12.Hereloquenceandwitmadeherthemostsought-afterspeakerattheconference.

13.Theperniciouseffectsofsmokingonhealthcannotbeoverstated.

14.Theserendipityofdiscoveringahiddengeminthecity’shistoricdistrictwasadreamcometrue.

15.Theubiquityofcamerasinpublicplaceshasraisedconcernsaboutprivacy.

答案及解析

第一部分：英译汉

1.Serendipity-偶然发现

-解析：Serendipity指的是偶然发现有价值或有趣事物的能力或倾向。这个单词源于波斯童话《仙后传说》，讲述三位王子在寻找宝藏的过程中偶然发现各种宝物的故事。

2.Ubiquitous-无处不在

-解析：Ubiquitous形容某事物在各个地方都存在，无处不在。这个词源自拉丁语ubique，意为everywhere。

3.Ephemeral-瞬息万变的

-解析：Ephemeral形容某事物短暂存在，瞬息即逝。常用来形容生命、美丽或某些事物的短暂性。

4.Plethora-丰富的，过多的

-解析：Plethora指某事物过多或过盛，尤指数量上的丰富。常用于形容资源、信息等的丰富。

5.Paradigm-典范，范式

-解析：Paradigm指某一领域的基本概念或理论框架，常用于科学