历史中时间轴S09E09英文与中文对照本.pdfVIP

1

00:00:03,430--00:00:06,760

ThiskittyisMittens.ThisoneisFitzhugh.

这只小猫叫手套这只是

2

00:00:06,940--00:00:09,840

AndthislittleguyinthecatcondoisJinkies.

然后这住在猫公寓的小男生是

3

00:00:12,440--00:00:15,340

Thatsalotofcats,JoLynn.

好多猫喔，裘琳

4

00:00:15,510--00:00:16,640

Single,areyou?

你是单身吧？

5

00:00:24,120--00:00:25,980

-Illgetit.-Okay.

-我来接-好啊！

6

00:00:26,250--00:00:27,280

ChandlerBing.

7

00:00:27,460--00:00:31,080

Howcomeyoureansweringyourownphone?Wheresyourcrazyassistant?

为什么你是自己接呢？你的助理去哪了？

8

00:00:32,990--00:00:34,590

Yourenotcrazy.Yourenotcrazy.

你没有疯，你没有疯

9

00:00:34,760--00:00:37,600

Otherwise,whywouldyouhaveallthosecats?

否则你怎么会养那么多只猫呢？

10

00:00:38,630--00:00:39,660

Whatsup,Joe?

什么事，

11

00:00:39,870--00:00:42,000

Whathavewealwayswantedtodotogether?

有什么事是想要一起做的？

12

00:00:42,800--00:00:45,830

Braideachothershairandridehorsebackonthebeach?

帮彼此编辫子然后在海边骑马吗？

13

00:00:46,010--00:00:48,410

No.No.No.Whenyougethometomorrownight..

不不不，你明晚回家时…

14

00:00:48,610--00:00:51,980

youandIaregonnabeattheWizards-Knicksgame,courtside!

你跟我要去看巫师队对尼克队球赛场边座位！

15

00:00:52,180--00:00:53,650

-Courtside?Oh,myGod!-Yeah!

-场边座位？喔！我的天啊！-是啊！

16

00:00:53,850--00:00:57,650

MaybeMichaelJordanwilldivefortheballandbreakmyjawwithhisknee!

或许麦可乔登会扑过来抢球然后用他的膝盖撞断我的下巴！

17

00:00:57,890--00:01:00,150

Thatissocool.IllletMonicaknow.

真是太酷了，我来告诉摩妮卡

18

00:01:03,760--00:01:04,990

Theseneedyoursignature.

这些需要你的签名

19

00:01:05,160--00:01: