笔译三级综合能力（同义词替换）模拟试卷5.pdfVIP

笔译三级综合能力（同义词替换）模拟

试卷5

一、同义词替换本（题共25题，每题1.0分，共25

分。）

1SincetheSecondWorldWar,mosturbangrowthintheUnitedStateshasoccurredon

theoutskirtsofexistingmetropolitanareas.

A、counties

edges

C、streets

D、intersections

标准答案

知识点解析句意自第二次世界大战以来，美国大多数城市的增长发生在已有的

大都市郊区。outskirts市（郊）;edge边（缘）;county郡（，县）；intersection十（字路

口；交叉点）。

2、Toomanyregulatoryorganizationshaveadevelopment-firstmindset,sotheir

enforcementandoversightareineffective,ifnotaltogetherlacking.

A^neglect

ignorance

Cblunder

Dxsupervision

标准答案D

知识点解析句意太多监管机构的思路是发展第一，因此他们的执行和监督如果

不能说完全缺失的话,至少也是收效甚微。oversight监（管）；supervision监（督，管

理）；neglect疏（忽）；ignorance无（知）;blunder错（误

3、ElvisPresleyblazedara〔ilinpopmusicandwasconsideredoneofthegreatestpop

iconsinAmericanhistory.

A^prevailed

、pioneered

C、ignited

D、burnt

标准答案

知识点解析句意埃尔维斯・普雷斯利是流行音乐领域的先驱，并且被认为是美

国历史上最伟大的流行音乐偶像之一。blazeatrail开（辟道路，成为先驱）；

pioneer开（辟）；prevail流行，盛行）；ignite点（火,点燃）;bum燃（烧）。

4、Stopdwellingonyourproblemsanddosomethingaboutthem!

A、abiding

、lingering

C、expatiating

D、expressing

标准答案C

知识点解析句意别在那光说这些问题，做点实事!dwellon详（述）；expatiate详（

述）；abide容（忍）;linger逗（留）;express表（达）。

5、IhaveatingeofregretthatIdidntacceptheroffer.

A、taint

sign

C、shade

D、mark

标准答案C

知识点解析句意我没有接受她的举议，现在有点后悔。atingeofregret一（丝悔

恨之意）；ashade少（量,一丝）；taint污（点）；sign标（记）；。mark记（号）。

6、Fiercestormshavebeenhamperingrescueeffortsandthereisnowlittlechanceof

findingmoresurvivors.

A、disconcerting

、delaying

Cconfusing

D、impeding

标准答案D

知识点解析句意我们的营救行动一直被强烈的暴风雨所阻，找到生还者的希望

很渺茫。hamper妨（碍,阻碍）；impede妨（碍）；disconcert使（不安）;delay耽（搁，延

迟）；confuse使（糊涂，迷惑）。

7^Theauctioneershammerswerenottheonlythingfallingasthespringauctionseas