跨媒介文本《金锁记》的女性主义探析.pdfVIP

第33卷第3期温州大学学报（社会科学版）2020年5月

Vol.33No.3JournalofWenzhouUniversity(SocialScienceEdition)May2020

跨媒介文本《金锁记》的女性主义探析

傅守祥，陈晓青

(温州大学人文学院，浙江温州325035)

摘要：著名女作家张爱玲创作的小说《金锁记》2004年被改编为同名电视剧，由导演穆德远将其搬

上荧屏，引起新的“张爱玲热”现象。小说《金锁记》通过艺术家细腻的文字，展现了女性的不幸以

及对不幸命运的痛恨与反抗，而2004年版的电视剧《金锁记》通过错落有致的光、影、声、色，刻画

了一位从天真无邪到逐渐变得无奈、矛盾，进而变得近乎冷酷、疯狂的女性形象。以不同媒介形式展

现的同名文本《金锁记》，虽在艺术刻画上虚实有别，但在艺术内涵、思想深意等方面却展现出惊人的

相似，使曹七巧悲剧性的人生遭际展现无疑。在反抗男权社会的同时，女性主义倡导的女性自主与个

体独立，无疑也是跨媒介文本《金锁记》对新时代民众的启蒙寄寓。

关键词：《金锁记》；跨媒介文本；女性主义；曹七巧；张爱玲

中图分类号：I0文献标志码：A文章编号：1674-3555(2020)03-0093-07

DOI：10.3875/j.issn.1674-3555.2020.03.014本文的PDF文件可以从/获得

①

张爱玲于1944年发表了著名小说《金锁记》，著名文学评论家夏志清先生称其为“中国自

古以来最伟大的中篇小说”。这部小说讲述了宗法父权家庭姜家二奶奶曹七巧的悲剧人生与病态

人格，其一问世就轰动了当时的上海。作家张爱玲用细腻、华丽的文字刻画出一个曾经天真烂漫，

而后心狠手辣的娇俏女子曹七巧形象，欲通过曹七巧这位女性形象，来展现些许女性个体生命的

绚丽、无奈与苍凉。因张爱玲创作的敏锐视角以及曹七巧形象于当时、当下时代之不平凡的意义，

2004年中国导演穆德远将其搬上电视荧屏，并在光影交错下展示了清末底层社会女性的心灵变迁

历程。两位艺术家分别通过丰富、动人的文字与生动的影像画面，以两种不同的艺术材质，为人

们展现出一个充满爱欲的哀愁故事，刻画出一个变异的疯狂母亲形象，此令读者、观者五味杂陈、

思绪万千。

《金锁记》是张爱玲的成名大作，著名翻译家傅雷也给予《金锁记》“文坛最美的收获之一”

[1]

的评价。作家用尖锐的笔尖刺向人性中不为常人所熟知的一面，挑起人性原本麻木的神经，将

女性的生命意志、女性不可抗击的命运与女性明知不可为而为之的叛逆，揭示得淋漓尽致。时至

今日，当人们再次捧起这本并不算厚的著作时，会有莫名的厚重感，书中女性的不幸与男权世界

的冷漠、冷酷令人绝望。新世纪的导演穆德远捕捉到小说中被命运折磨、抛弃的女性个体以及女

性无奈的情感世界，并将小说中的故事展示于光影之下，让人们通过视觉来感受底层社会女性个

收稿日期：2019-02-07

基金项目：浙江省哲学社会科学规划项目(19NDJC002)

作者简介：傅守祥(1970-)，男，山东东营人，教授，博士，研究方向：比较文学，文艺美学

①参见：张爱玲.金锁记[M].哈尔滨：哈尔滨出版社，2005。下引该书原文不再一一注出。

94温州大学学报