《孟子·公孙丑下》第十三节原文、注释、翻译和简析.docxVIP

《孟子·公孙丑下》第十三节原文、注释、翻译和简析

原文

孟子去齐。充虞路问曰：“夫子若有不豫色然。前日虞闻诸夫子曰：‘君子不怨天，不尤人。’”

曰：“彼一时，此一时也。五百年必有王者兴，其间必有名世者。由周而来，七百有余岁矣。以其数则过矣，以其时考之则可矣。夫天，未欲平治天下也；如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也？吾何为不豫哉？”

注释与翻译

孟子去齐。充虞路问曰：“夫子若有不豫色然。前日虞闻诸夫子曰：‘君子不怨天，不尤人。’”

注释：

去齐：离开齐国（“去”，古今异义，此处为“离开”）。

充虞：孟子的弟子。

路问：在路上问。

夫子：对孟子的尊称，相当于“老师”。

不豫色：不高兴的脸色（“豫”