文化翻译观下《狼图腾》文化负载词英译策略探析.docx

文化翻译观下《狼图腾》文化负载词英译策略探析

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的今天，跨文化交流日益频繁，翻译作为不同文化间沟通的桥梁，其重要性愈发凸显。文化负载词作为语言与文化紧密相连的关键体现，承载着一个民族独特的历史、传统、风俗习惯、宗教信仰、价值观念等丰富文化内涵，在翻译领域中占据着举足轻重的地位。正确翻译文化负载词，不仅能够准确传递源语言的文化信息，促进不同文化间的相互理解与交流，还能有效避免因文化差异导致的误解，推动跨文化交际的顺利开展。

《狼图腾》作为一部具有深远影响力的文学作品，以中国二十世纪六、七十年代为时代背景，生动讲述了北京知青在内蒙古额仑草原插队