粤教版必修二文言文重点句子翻译-改良版.docVIP

《兰亭集序》重点句子翻译

1、原文：虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

译：虽然没有演奏音乐的盛况，一边饮酒一边赋诗，也足够用来痛快地表达幽雅的情怀。

2、原文：仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

翻译：抬头观望辽阔的宇宙，低头品察地上繁多的万物，用来纵展眼力，舒展胸怀，尽视觉和听觉的乐趣，实在值得快乐啊！

原文：或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。

翻译：有的人喜欢倾吐胸中抱负，在室内面对面交谈；有的人把自己的情怀寄托在所爱好的事物，无拘无束，旷达放纵。

原文：虽趋舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之