catti考试模拟试题及答案.docVIP

catti考试模拟试题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪个单词表示“口译员”？

A.translatorB.interpreterC.writerD.editor

2.“一带一路”常见的英文表述是？

A.OneBelt,OneRoadB.TheBeltandtheRoadC.BeltandRoadInitiativeD.BeltRoadPlan

3.“GDP”的中文是？

A.国民生产总值B.国内生产总值C.人均收入D.通货膨胀率

4.单词“ambiguous”的意思是？

A.清晰的B.模糊的C.积极的D.消极的

5.“联合国教科文组织”的英文缩写是？

A.UNB.UNESCOC.WHOD.WTO

6.“汇率”的英文是？

A.exchangerateB.interestrateC.growthrateD.inflationrate

7.以下哪个词是“合同”的意思？

A.agreementB.documentC.reportD.resume

8.“可持续发展”的英文是？

A.sustainabledevelopmentB.rapiddevelopmentC.slowdevelopmentD.balanceddevelopment

9.“会议议程”英文是？

A.meetingminutesB.meetingagendaC.meetingroomD.meetingnote

10.“专利”的英文单词是？

A.profitB.propertyC.patentD.potential

答案：1.B2.C3.B4.B5.B6.A7.A8.A9.B10.C

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪些是常见的国际组织英文缩写？

A.IMFB.WBC.NATOD.EU

2.以下属于翻译技巧的有？

A.直译B.意译C.增译D.减译

3.下列哪些单词与“经济”相关？

A.economyB.economicC.economicalD.economist

4.以下哪些词表示“重要的”？

A.importantB.significantC.crucialD.vital

5.以下哪些是翻译过程中需要注意的方面？

A.语法正确B.词汇准确C.文化差异D.逻辑连贯

6.与“贸易”相关的词汇有？

A.tradeB.commerceC.businessD.transaction

7.以下哪些属于会议相关词汇？

A.conferenceB.seminarC.symposiumD.workshop

8.表示“政府部门”的词汇有？

A.departmentB.ministryC.bureauD.agency

9.与“科技”相关的单词有？

A.technologyB.scienceC.innovationD.invention

10.以下哪些是常用的连接词？

A.andB.butC.howeverD.therefore

答案：1.ABCD2.ABCD3.ABCD4.ABCD5.ABCD6.ABCD7.ABCD8.ABCD9.ABCD10.ABCD

三、判断题（每题2分，共10题）

1.“Translator”主要指笔译员。（）

2.“双赢”可以翻译为“win-win”。（）

3.“CPI”是“消费者物价指数”的英文缩写。（）

4.翻译时只能采用直译，不能用意译。（）

5.“FAQ”意思是“常见问题解答”。（）

6.“外交部长”可以翻译为“MinisterofForeignAffairs”。（）

7.“牛市”的英文是“bearmarket”。（）

8.“文化休克”翻译为“cultureshock”。（）

9.翻译中不需要考虑目标语言读者的背景。（）

10.“CEO”是“首席执行官”的缩写。（）

答案：1.√2.√3.√4.×5.√6.√7.×8.√9.×10.√

四、简答题（每题5分，共4题）