淮阴侯列传重要句子翻译.pptxVIP

01亭长妻患之，乃晨炊蓐食。信往，不为具食。大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”众辱之。0203

1亭长的妻子嫌恶他（把他当做祸患），在早上做饭，在床上吃饭。韩信去了，不给他准备饭食。3淮阴屠户中有个侮辱韩信的年轻人说：“你虽然高大，喜欢带刀佩剑，其实是个胆小鬼罢了。”当众侮辱他。2大丈夫不能养活自己，我是可怜你这位公子才给你饭吃，难道是希望你报答吗？

01愿君留意臣之计。否，必为二子所禽矣。02信乃解其缚，东乡坐，西乡对，师事之。03信由此日夜怨望，居常鞅鞅，羞与绛、灌等列。

希望您仔细考虑我的计策。否则，一定会被他二人俘虏。01韩信于是解开他的绳索，请他面向东坐，自己面向西对坐，像对待老师那样侍奉他。02韩信从此日夜怨恨，在家闷闷不乐，认为和绛侯、灌婴处于同等地位很羞耻。03

淮阴侯挈其手，辟左右与之步于庭。上自将而往，信病不从。阴使人至豨所，曰：“弟举兵，吾从此助公。”相国绐信曰：“虽疾，强入贺。”信入，吕后使武士缚信，斩之长乐钟室。

21淮阴侯拉着他的手，让左右侍从退避，和他在庭院里漫步。萧相国欺骗韩信说：“即使有病，也要勉强进宫祝贺。”韩信进宫，吕后命令武士把韩信捆起来，在长乐宫的钟室杀掉了。皇上亲自率领兵马前往，韩信称病没有随从。暗中派人到陈豨处说：“只管起兵，我在这里协助您。”3

吕后曰：“信言