常用的焊接名词中英文对照表.docVIP

PagePAGE4ofNUMPAGES11

常用的焊接名词中英文对照表

注：圆括号内为同义词，方括号内为可省略。

序号

焊接名词（中文）

焊接名词（英文）

1

焊接

Welding

2

熔焊

FusionWelding

3

压焊

PressureWelding

4

钎焊

BrazingandSoldering

5

焊接过程

WeldingProcess

6

焊接技术

WeldingTechnique

7

焊接工艺

WeldingTechnology(WeldingProcedure)

8

焊接操作

WeldingOperation

9

焊接顺序

WeldingSequence

10

熔敷顺序

Build-upSequence

11

焊接方向

DirectionofWelding

12

焊接位置

PositionofWelding

13

焊缝倾角

WeldSlope(InclinationofWeldAxis)

14

焊缝转角

WeldRotation(AngleofRotation)

15

平焊位置

FlatPositionofWelding

16

横焊位置

HorizontalPositionofWelding

17

立焊位置

VerticalPositionofWelding

18

仰焊位置

OverheadPositionofWelding

19

对接焊

ButtWelding

20

角焊

FilletWelding

21

搭接焊

LapWelding

22

船形焊

FilletWeldingintheDownhand(Flat)Position

23

定位焊

TackWelding

24

单面焊

WeldingbyOneSide

25

双面焊

WeldingbyBothSides

26

单道焊

Single-Pass(-Run)Welding

27

多道焊

Multi-PassWelding

28

单层焊

Single-LayerWelding

29

多层焊

Multi-LayerWelding

30

打底焊

BackingWelding

31

封底焊

BackSealingWelding

32

左焊法

LeftwardWelding

33

右焊法

RightwardWelding

34

自动焊

AutomticWelding

35

半自动焊

Semi-AutomticWelding

36

手工焊

Manual(hand)Welding

37

堆焊

Surfacing(Overlaying)

38

塞焊

PlugWelding

39

槽焊

SlotWelding

40

焊剂垫

FluxBacking

41

焊剂垫焊

WeldingwithFluxBacking

42

窄间隙焊

Narrow-GapWelding

43

焊接条件

WeldingCondition

44

焊接工艺参数

WeldingParameter(WeldingCondition)

45

焊接电流

WeldingCurrent

46

极性

Polarity

47

正接

ElectrodeNegative(StraightPolarity)

48

反接

ElectrodePositive(ReversedPolarity)

49

电流密度

CurrentDensity

50

电弧电压

ArcVoltage

51

焊接速度

WeldingSpeed

52

线能量

HeatInput(EnergyInput)

53

预热

Preheat

54

后热

Postheat

55

焊后热处理

PostweldHeatTreatment

56

预热温度

PreheatTemperature

57

后热温度

PostheatingTemperature

58

层间温度

InterpassTemperature

59

焊丝伸出长度

WireExtention

60

弧长

ArcLength

61

熔化速度

MeltingRate

62

熔化时间

MeltingTime

63

熔敷速度

DepositionRate

64

熔化系数

MeltingCoeffcient

65

熔敷系数

DepositionCoeffcient

66

熔敷效率

DepositionEfficiency

67

飞溅

Spatter

68

熔合比

PenetrationRatio

69

稀释

Dilution

70

稀释率

RateofDilution

71

合金过渡系数