汽车零部件采购合同中英文对照.docxVIP

汽车零部件采购合同中英文对照

CARPARTSPROCUREMENTCONTRACT

ThisContract(Contract)isenteredintoon________________,20____(EffectiveDate),andbetween:

THEPARTIES:

[CompanyNameofPartyA],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat________________(PartyA)

and

[CompanyNameofPartyB],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat________________(PartyB)

(collectivelyreferredtoastheParties).

WHEREAS,PartyAdesirestopurchasecertaincarpartsfromPartyB,andPartyBdesirestosellsuchcarpartstoPartyAonthetermsandconditionssetforthbelow.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

1.ScopeofContract

1.1.SubjecttothetermsandconditionsofthisContract,PartyBagreestosellandPartyAagreestopurchasethefollowingdescribedcarparts(theProducts):

ProductName:___________________________

ProductDescription:_______________________

Quantity:________________________________

UnitPrice:______________________________

TotalAmount:____________________________

DeliveryDate:___________________________

DeliveryMethod:_________________________

1.2.TheProductsshallbedeliveredinaccordancewiththespecifications,qualitystandards,andpackagingrequirementssetforthintheattachedProductSpecifications(theSpecifications).

2.PriceandPayment

2.1.ThepricefortheProductsshallbeasstatedinSection1.1above(ContractPrice).

2.2.PartyAshallpaytheContractPricetoPartyBinaccordancewiththefollowingpaymentterms:

UpondeliveryoftheProducts,PartyAshallmakepayment[methodofpayment:e.g.,wiretransfer,creditcard,etc.].

Thepaymentshallbemadetothefollowingbankaccount:

BankName:______________________________

AccountName:____________________________

AccountNumber:____________________________

SWIFTCode:_____________________________

3.Delivery

3.1.PartyBshalldelivertheProducts