2025翻译公司翻译作品保密协议书.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025翻译公司翻译作品保密协议书

甲方（翻译公司）：

名称：________________________

地址：________________________

法定代表人：__________________

乙方（客户）：

名称：________________________

地址：________________________

法定代表人：__________________

鉴于甲方从事翻译业务，乙方有意向甲方委托翻译项目，双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就翻译作品的保密事宜达成如下协议：

一、保密内容

1.甲方提供的翻译作品及其相关资料，包括但不限于文字、图片、图表、音频、视频等。

2.甲方在翻译过程中了解的乙方商业秘密、技术秘密、经营策略等。

二、保密义务

1.乙方对本协议第一条所述的保密内容负有保密义务，未经甲方书面同意，不得向任何第三方泄露。

2.乙方在协议有效期内及协议终止后，仍应履行保密义务，不得泄露甲方提供的任何保密信息。

三、保密期限

1.本协议签订之日起至翻译项目完成之日止。

2.即使本协议终止，乙方仍应履行保密义务，直至保密信息已不再具有保密价值。

四、保密措施

1.乙方应采取必要的保密措施，确保保密信息的保密性。

2.乙方应对知晓保密信息的人员进行保密教育，确保其遵守本协议的保密义务。

五、违约责任

1.乙方如违反本协议，泄露甲方保密信息，应承担相应的法律责任。

2.乙方违反保密义务给甲方造成损失的，应赔偿甲方因此遭受的全部损失。

六、争议解决

1.双方应友好协商解决本协议履行过程中发生的争议。

2.如协商不成，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起诉讼。

七、其他

1.本协议未尽事宜，双方可另行协商解决。

2.本协议一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字（或盖章）之日起生效。

八、签署

甲方（翻译公司）：

名称：________________________

地址：________________________

法定代表人：__________________

签署日期：__________________

乙方（客户）：

名称：________________________

地址：________________________

法定代表人：__________________

签署日期：__________________

九、附件

1.翻译项目详情

2.保密信息清单