从文体学视角剖析中西记者英文经济新闻报道之差异.docx

从文体学视角剖析中西记者英文经济新闻报道之差异

一、引言

1.1研究背景与动机

在全球经济一体化的大背景下，世界各国间的经济往来愈发紧密，经济活动的规模和复杂性不断增加。英语作为国际通用语言，在经济领域的交流中扮演着不可或缺的角色，英语经济新闻也因此受到了越来越多的关注。无论是专业的经济人士，还是普通民众，都希望通过英语经济新闻了解全球经济动态、市场趋势以及企业发展等信息。例如，跨国公司的管理者需要依据英语经济新闻来制定全球战略，投资者则凭借其来做出投资决策。

然而，在阅读英语经济新闻的过程中，许多英语学习者会发现，即便针对同一经济事件，中国记者和西方以英语为母语的记者所作的报道，在文体上除