从《漫画の历史》看漫画类文本翻译实践与策略探究.docx

从《漫画の历史》看漫画类文本翻译实践与策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，文化交流愈发频繁且深入。漫画作为一种独特的文化载体，以其丰富多样的题材、生动形象的画面以及通俗易懂的表达方式，在全球范围内拥有着庞大的受众群体，已然成为文化传播的重要力量。日本漫画在世界漫画领域占据着显著地位，凭借其独特的风格、精彩的剧情以及深刻的内涵，深受各国读者喜爱。从热血冒险的《海贼王》，到充满奇幻色彩的《火影忍者》，再到治愈人心的《夏目友人帐》等，这些作品不仅在日本国内取得了巨大成功，在国际市场上也收获了极高的人气。

《漫画の历史》这部作品以独特的视角和丰富的内容，展现了日本漫