从《杂宝藏经》看中古汉语并列双音词的发展与演变.docxVIP

从《杂宝藏经》看中古汉语并列双音词的发展与演变

一、绪论

1.1研究背景与意义

《杂宝藏经》是一部具有深厚历史文化价值的佛教典籍，在汉语史研究领域中占据着独特而关键的位置。这部经大约成书于北魏时期，彼时正值中古汉语发展的重要转型阶段。作为汉译佛经，它不仅承载着丰富的佛教教义、故事及哲学思想，还蕴含了大量当时社会语言的真实面貌，犹如一面镜子，映射出中古时期汉语在语音、词汇、语法等多方面的发展演变特征，为后世学者深入探究中古汉语提供了极为珍贵且可靠的语料。

从语言发展的角度来看，中古时期是汉语从古代向近代转变的重要过渡阶段，而词汇作为语言系统中最为活跃的要素，在这一时期发生了显著的变化。双音化成为词汇发展的重要趋势，大量的双音词应运而生，极大地丰富了汉语的词汇宝库。在这样的背景下，并列双音词作为双音词中的一个重要类别，其形成和发展具有独特的规律和特点，对揭示中古汉语词汇的发展规律有着不可忽视的重要性。

并列双音词由两个意义相同、相近、相关或相反的单音节语素并列组合而成，这种构词方式在中古汉语中广泛存在。研究《杂宝藏经》中的并列双音词，能够深入了解当时汉语词汇在构词法、语义演变、语用特点等方面的情况。例如，通过分析这些并列双音词的构成成分，可以探究单音节语素在组合过程中的语义选择和搭配规律；从语义演变角度，观察并列双音词在不同语境中的语义变化，有助于揭示词汇语义演变的机制和规律；而对其语用特点的研究，则能进一步了解当时的语言使用习惯和社会文化背景对词汇运用的影响。

《杂宝藏经》中的并列双音词还为汉语词汇史的研究提供了实证依据，有助于填补中古汉语词汇研究的某些空白，完善汉语词汇发展的历史脉络。同时，对这些并列双音词的研究，也能够为汉语词汇学理论的发展提供新的研究视角和思路，丰富和深化我们对汉语词汇系统的认识。

1.2研究现状综述

在汉语史的研究领域中，《杂宝藏经》凭借其独特的语料价值，吸引了众多学者的关注。过往的研究成果主要聚焦于《杂宝藏经》的语言整体研究以及双音词研究等方面。

在《杂宝藏经》的整体语言研究上，学者们从语音、词汇、语法等多个维度展开探讨。在语音方面，通过对经文音译词的分析，试图还原当时的语音系统，探索中古时期汉语语音的演变规律。例如，对梵汉对音的研究，为了解中古汉语的声韵调提供了线索，有助于揭示语音在不同语言接触过程中的变化。在词汇领域，研究主要围绕《杂宝藏经》中的新词新义展开。学者们通过对经文词汇的细致梳理，挖掘出许多在当时具有特定含义的词汇，如一些反映佛教文化、社会生活的词语，分析其产生的背景和语义演变过程，为汉语词汇史的研究增添了丰富的内容。在语法研究上，对《杂宝藏经》中被动式、判断句、疑问句等句法问题的分析，揭示了中古时期汉语语法的特点和发展趋势。像姬红岩在《杂宝藏经句法问题初探》中，通过对《杂宝藏经》中被动式、判断句、疑问句的专题研究，指出从共时角度看，该经受梵文原典影响，出现了一些中土文献少见的不合汉语语法的语言现象；从历时角度看，其中的各种句法总体处于过渡发展阶段，既体现旧有句式的衰落，也反映新兴句式和语法成分的发展。

在双音词研究方面，不少学者关注到《杂宝藏经》中双音词的构词方式、语义特征和语法功能。对于构词方式，研究发现双音词主要通过并列、偏正、动宾、主谓等方式构成，其中并列双音词在数量和使用频率上占据一定比例。在语义特征分析中，双音词的语义既有对单音节语素意义的继承和融合，也有在特定语境下产生的新义。语法功能上，双音词在句子中可以充当多种成分，如谓语、定语、状语等。有关于《杂宝藏经》双音节动词研究的中期报告指出，双音节动词在句子中通常作为谓语，也可作定语、状语或宾语等成分，在构词上通常由两个单音节词合成，语音形态上多数采用平声、仄声交替或平仄交替现象。

然而，当前研究仍存在一定的不足。在并列双音词的研究上，虽然已有一些涉及，但多是作为双音词研究的一部分，缺乏系统性和深入性。对并列双音词的内部语义关系研究不够细致，未能充分揭示其在语义演变过程中的规律和特点。在与同时期其他文献的对比研究方面存在欠缺，难以突出《杂宝藏经》中并列双音词的独特性和共性。研究方法相对单一，多以传统的文献梳理和分析为主，缺乏多学科交叉的研究方法，如利用认知语言学、语料库语言学等方法进行深入探究。未来的研究可以在这些方面进一步拓展，运用新的研究方法和理论，加强对比研究，深入挖掘《杂宝藏经》并列双音词的语言价值和文化内涵。

1.3研究方法与创新点

在本次对《杂宝藏经》并列双音词的研究中，为全面、深入地剖析这一语言现象，运用了多种研究方法。

语料库分析法是重要的研究手段之一。通过建立《杂宝藏经》的电子语料库，将经文内容数字化，利用计算机软件对语料进行高效检索和统计。可以快速准确地获取并列双音词的数量、分布情况、出现频