从康达维译《文选·赋》看中国辞赋的跨文化阐释与传播.docx

从康达维译《文选·赋》看中国辞赋的跨文化阐释与传播

一、引言

1.1研究背景与目的

康达维（DavidR.Knechtges），1942年出生于美国蒙大拿州，是美国著名的汉学家和华盛顿大学荣休教授，同时也是美国人文与科学院院士。他在汉学研究领域成绩斐然，尤其擅长中国古代辞赋研究。在其漫长的学术生涯中，康达维发表了数十篇关于中国辞赋研究的论文，出版了多部赋学专著和英文译著，如《汉赋：扬雄赋研究》《汉代宫廷文学与文化之探微》《赋学与选学：康达维自选集》等，为中国文化在西方的传播作出了重要贡献。

《文选》，又称《昭明文选》，由南朝梁武帝的长子萧统组织文人共同编选。这部总集选录了先秦至南朝梁