中外合资企业章程参考模板.pdfVIP

ArticofAssociationof

Sino-foreignJointVentures（2）

(1)ThisisthereferenceformatfortheconstitutionprovidedbytheproposedSino-foreignjointve

nture.Ajointventureshallfillinthecontractandspecificrequirementsandconditionsofthejointventure

operationandmanagement,oraddordeletetherelevantterms.

(2)Referenceformatforthearticofassociationof

Sino-foreignjointventures:

ArticofAssociationofSino-foreignJoint

Ventures(ReferenceFormat)

Chapter1

General

Provisions

Article1AccordingtotheSino-ForeignJointVentureLawofthePeoplesRlicof

,

Company(hereinafterreferredtoasPartyA)andCompany(hereinafterreferredtoasPartyB)in

Jointventuresignedinon2009

Alimitedliabilitycompanycontract(hereinafterreferredtoasajointventure

company),thecompanysarticofassociationareformulated.

Article2Thenameofthejointventureisalimitedliabilitycompany.

外文名称为：

合营公司的法定地址为：省市路号。

第三条甲、乙双方的名称、法定的地址为：

甲方：公司

省市路号。

乙方：国公司

国。

第四条合营公司为公司。

第五条合营公司为法人，受法律管辖和保护。其一切活动必须遵守中

国的法律、法令和有关条例规定。

第二章、经营范围

第六条合营公司为：使用先进技术，生产和销售产品，

达到水平，获取甲乙双方满意的经济利益。（注：每个合营企业都可

以根据自己的特点写。）

Theforeign

languagenameis:

Thelegaladdressofthejointventurecompa