2025年全国翻译专业资格（水平）考试蒙古语四级笔译试卷.docxVIP

2025年全国翻译专业资格（水平）考试蒙古语四级笔译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇与语法

（一）选择题（本部分共20小题，每小题1分，共20分）

1.在蒙古语中，“х?н”这个词既可以表示“人”，也可以表示“人类”，但在不同的语境下，它的含义会有所不同。下列哪个选项最能体现这种词义的灵活性和丰富性？

A.х?нбайгалийнхэлэлцээндтулгардаг

B.х?намынэрхз?йнасуудал

C.х?нт?р?лхтнийбайгалийн?зэсгэлэн

D.х?нт?р?лхтнийсэтгэлз?йнонцлог

2.蒙古语中的动词“байх”在句子中可以表示多种含义，比如“存在”、“成为”等。下列哪个句子最能体现“байх”的这种多义性？

A.Тэрэнг?йх?нбайхг?й

B.Таных?сэлэрмэлзэлбайна

C.Хотынзамдаабайхньихх?ндрэлтэй

D.Энэсанаабайхг?йучиртай

3.蒙古语中的形容词“с??лдсэн”通常表示“新”的意思，但在某些语境下，它也可以表示“第一次”。下列哪个句子最能体现“с??лдсэн”的这种双重含义？

A.Таныс??лдсэнирсэнх?нбайна

B.Энэньс??лдсэнудаахийгдсэнажилюм

C.Таныс??лдсэнсэтгэлгээньхэрхэнбайна

D.Энэньс??лдсэн?едхийгдсэнажилюм

4.蒙古语中的副词“ихэнэ”通常表示“非常”的意思，但在某些语境下，它也可以表示“太”。下列哪个句子最能体现“ихэнэ”的这种双重含义？

A.Таныихэнэсайханбайна

B.Энэньихэнэх?ндрэлтэй

C.Таныихэнэсэтгэлньхэрхэнбайна

D.Энэньихэнэ?едхийгдсэнажилюм

5.蒙古语中的介词“дээр”通常表示“在...上”，但在某些语境下，它也可以表示“在...期间”。下列哪个句子最能体现“дээр”的这种双重含义？

A.Танысанаадээрбайна

B.Энэньдээрх?едхийгдсэнажилюм

C.Таных?сэлэрмэлзэлдээрбайна

D.Энэньдээрхх?ндрэлтэй

6.蒙古语中的连词“гэхдээ”通常表示“但是”，但在某些语境下，它也可以表示“然而”。下列哪个句子最能体现“гэхдээ”的这种双重含义？

A.Танысанаагэхдээсайханбайна

B.Энэньгэхдээх?ндрэлтэй

C.Таных?сэлэрмэлзэлгэхдээхэрхэнбайна

D.Энэньгэхдээ?едхийгдсэнажилюм

7.蒙古语中的代词“таны”通常表示“你的”，但在某些语境下，它也可以表示“您的”。下列哪个句子最能体现“таны”的这种双重含义？

A.Таных?сэлэрмэлзэлтаныбайна

B.Танысанаатаныбайна

C.Таных?сэлэрмэлзэлтаныбайна

D.Танысанаатаныбайна

8.蒙古语中的动词“хийх”在句子中可以表示多种含义，比如“做”、“进行”等。下列哪个句子最能体现“хийх”的这种多义性？

A.Таных?сэлэрмэлзэлхийхдээхэрхэнбайна

B.Танысанаахийхньхэрхэнбайна

C.Таных?сэлэрмэлзэлхийхньхэрхэнбайна

D.Танысанаахийхньхэрхэнбайна

9.蒙古语中的形容词“хайртай”通常表示“亲爱的”，但在某些语境下，它也可以表示“喜欢的”。下列哪个句子最能体现“хайртай”的这种双重含义？

A.Таныхайртайх?нбайна

B.Таныхайртайсанаабайна

C.Таныхайртайх?сэлэрмэлзэлбайна

D.Таныхайртай?ебайна

10.蒙古语中的副词“б?хэнд”通常表示“向所有人”