从意象图式理论透视《狼图腾》英译的艺术与挑战.docx

从意象图式理论透视《狼图腾》英译的艺术与挑战

一、引言

1.1研究背景与目的

在当今全球化的时代，跨文化交流日益频繁，翻译作为不同语言和文化之间沟通的桥梁，其重要性不言而喻。随着语言学研究的不断深入，认知语言学逐渐崭露头角，为翻译研究提供了全新的视角和方法。认知语言学是一门跨学科的学科，它结合了语言学、心理学、认知科学等多个领域的知识，旨在通过人类的认知过程来解释语言的本质和运用。意象图式理论作为认知语言学中的一个核心理论，近年来受到了广泛的关注。

意象图式理论的兴起与发展，为我们理解语言和认知之间的关系提供了新的思路。传统语言学往往侧重于语言的形式和结构分析，而认知语言学则强调语言与认知的