2025年全国翻译专业资格（水平）考试葡萄牙语二级口译试卷.docxVIP

2025年全国翻译专业资格（水平）考试葡萄牙语二级口译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、听写

要求：请你仔细听录音，录音中会连续播放五段葡萄牙语讲话，每段讲话播放两次。请你根据听到的内容，将每段讲话的要点准确记录在答题纸上。注意，录音内容可能会包含一些口音或者语速较快的部分，你需要集中注意力，尽量捕捉到关键信息。记得，这不仅仅是对你听力的考验，更是对你瞬间记忆力和语言组织能力的挑战。准备好了吗？让我们开始吧！

1.第一段讲话是一段关于葡萄牙旅游业的介绍，内容涵盖了几个主要的旅游景点和吸引游客的特色。请你记录下这些景点和特色，比如著名的阿尔加维海滩、历史悠久的波尔图城等。

2.第二段讲话是一段关于葡萄牙葡萄酒文化的介绍，内容涉及了葡萄牙葡萄酒的种类、酿造过程以及其在国际上的地位。请你记录下不同种类的葡萄酒名称、酿造的关键步骤以及葡萄牙葡萄酒在国际上获得的认可。

3.第三段讲话是一段关于葡萄牙教育的介绍，内容涵盖了葡萄牙的教育体系、著名的大学以及教育改革的趋势。请你记录下葡萄牙教育体系的主要特点、几所知名的大学名称以及当前教育改革的主要方向。

4.第四段讲话是一段关于葡萄牙经济的介绍，内容涉及了葡萄牙的经济结构、主要产业以及经济发展的挑战和机遇。请你记录下葡萄牙经济的主要产业结构、几个关键产业的发展情况以及葡萄牙经济面临的主要挑战和机遇。

5.第五段讲话是一段关于葡萄牙社会的介绍，内容涵盖了葡萄牙的社会结构、文化传统以及社会变革的动态。请你记录下葡萄牙社会的主要结构、几个重要的文化传统以及当前社会变革的主要动态。

二、听译

要求：请你仔细听录音，录音中会连续播放五段葡萄牙语讲话，每段讲话播放一次。请你根据听到的内容，将每段讲话的意思准确翻译成中文，并记录在答题纸上。注意，翻译不仅要准确，还要流畅，尽量体现出原文的语气和风格。这可是对你语言转换能力的极大考验，准备好了吗？让我们开始吧！

1.第一段讲话是一段关于葡萄牙科技发展的介绍，内容涵盖了葡萄牙在科技领域的最新成就、未来的发展方向以及科技对葡萄牙经济的影响。请你将这段讲话的意思准确翻译成中文，注意体现出葡萄牙科技发展的前沿性和其对经济的推动作用。

2.第二段讲话是一段关于葡萄牙环境保护的介绍，内容涉及了葡萄牙在环境保护方面的政策、措施以及取得的成果。请你将这段讲话的意思准确翻译成中文，注意体现出葡萄牙对环境保护的重视和其在该领域的积极行动。

3.第三段讲话是一段关于葡萄牙文化艺术的介绍，内容涵盖了葡萄牙的文化艺术传统、现代艺术的发展以及文化艺术对葡萄牙社会的影响。请你将这段讲话的意思准确翻译成中文，注意体现出葡萄牙文化艺术的丰富性和其对社会的深远影响。

4.第四段讲话是一段关于葡萄牙体育发展的介绍，内容涉及了葡萄牙在体育领域的成就、体育对葡萄牙社会的影响以及体育产业的发展。请你将这段讲话的意思准确翻译成中文，注意体现出葡萄牙在体育领域的卓越成就和体育产业的重要性。

5.第五段讲话是一段关于葡萄牙国际合作的介绍，内容涵盖了葡萄牙在国际合作方面的政策、措施以及取得的成果。请你将这段讲话的意思准确翻译成中文，注意体现出葡萄牙在国际合作中的积极参与和其在全球事务中的影响力。

三、阅读理解

要求：请你仔细阅读下面五篇葡萄牙语短文，每篇短文后面都有几个问题。请你根据短文的内容，回答这些问题，并将你的答案记录在答题纸上。注意，回答问题时要尽量简洁明了，同时也要确保你的答案与短文的内容相符。这可是对你阅读理解和分析能力的考验，准备好了吗？让我们开始吧！

1.第一篇短文是一篇关于葡萄牙语学习的文章，内容涵盖了学习葡萄牙语的方法、技巧以及学习葡萄牙语的重要性。短文后面的问题涉及了学习葡萄牙语的方法、技巧和学习葡萄牙语的重要性。请你根据短文的内容，回答这些问题。

2.第二篇短文是一篇关于葡萄牙旅游业的文章，内容涵盖了葡萄牙的主要旅游景点、旅游资源和旅游业的现状。短文后面的问题涉及了葡萄牙的主要旅游景点、旅游资源和旅游业的现状。请你根据短文的内容，回答这些问题。

3.第三篇短文是一篇关于葡萄牙经济的文章，内容涵盖了葡萄牙的经济结构、主要产业以及经济发展的趋势。短文后面的问题涉及了葡萄牙的经济结构、主要产业以及经济发展的趋势。请你根据短文的内容，回答这些问题。

4.第四篇短文是一篇关于葡萄牙文化的文章，内容涵盖了葡萄牙的文化传统、文化艺术以及文化对社会的影响。短文后面的问题涉及了葡萄牙的文化传统、文化艺术以及文化对社会的影响。请你根据短文的内容，回答这些问题。

5.第五篇短文是一篇关于葡萄牙社会的文章，内容涵盖了葡萄牙的社会结构、社会问题以及社会改革的趋势。短